ID 6308
permalink
biblioteca I-VgcFondo Rolandi RISTAMPE ROSSINI GUGLIELMO
I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 3867 - 3868 - 3869 - 3870
frontespizio

VALLACE / melodramma tragico / di / Calisto Bassi / composto sulla musica del Guglielmo Tell / del maestro cavaliere Rossini / da rappresentarsi / nell'I. R. teatro alla Scala / il carnevale 1836-37

edizione MilanoLuigi Pirola1836
formato 17,2x10,8; pp. 64
parti atti 4
illustrazioni

copertina; frontespizio; fregi 

rappresentazione Milano, Scalacarnevale 1836-1837
libretto Calisto Bassi
musica Gioachino Rossini
personaggi e interpreti
Warem Gressingha reggente la Scozia per Odoardo ILuigi Lacroix
Clotilde consanguinea d'OdoardoSofia Schoberlechner
Macgregor affezionato di WaremGiuseppe Vaschetti
Guglielmo VallaceOrazio Cartagenova
Elspa sua moglieCarolina Lusignani
Olao loro figlioMarietta Brambilla
Eustachio MaxwellCarlo Marcolini
Elvino suo figlioFrancesco Pedrazzi
Kirkpatrick
montanari
Luciano Mariani
ArcibaldoNapoleone Marconi
Un pescatoreCarlo Guasco
Cori: montanari scozzesi d'ambo i sessi, menestrieri, cacciatori, Sotroni e Sassoni; Scozzesi delle contee di Clydesdale e Lanerk, dell'isola di Bute; comparse: damigelle di Clotilde, Sotroni e Sassoni, nobili scozzesi partigiani di Odoardo, paggi, scozzesi, montanari
scenografi Baldassare Cavallotti
Domenico Menozzi
macchinisti Innocente Ogna
fratelli Abbiati
costumisti Briani e figlioproprietari
Mondiniproprietario
Albino Rinaldicaposarto
Paolo Veronesicaposarto
Giovanni Mondinidirettore
coreografi Salvatore Taglionicompositore
Adophe Crombé
Giovanni Casati
Tommaso Casati
orchestra e coro Eugenio Cavalliniprimo violino capo e direttore d'orchestra
Giacomo Panizzamaestro al cembalo
Giovanni Bajettimaestro al cembalo
Giulio Cesare Granatellidirettore e istruttore dei cori
Antonio Cattaneodirettore e istruttore dei cori
altri operatori Giuseppe Fornariattrezzista proprietario
Giovanni Ricordieditore della musica
osservazioni

[R.] Ia rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 1829, col titolo Guillaume Tell. Da notare che la censura austriaca a Milano era più rigorosa che non quella borbonica a Napoli nel 1833 dove si contentarono di porre il titolo modificato così Il governatore Gessler e Guglielmo Tell, mentre a Firenze nel 1831 era data col suo titolo Guglielmo Tell (v. 9689 e 9690). D'altronde la medesima censura milanese, pur modificando titolo e ambiente (l'azione del Vallace si svolge in Scozia nel 1298), faceva stampare nel frontespizio «composto sulla musica del Guglielmo Tell». Calisto Bassi è qui elevato dal ruolo di traduttore a quello di librettista, e non a torto perché il testo è profondamente modificato. Ia ed. in R. Segue il ballo I promessi sposi di Taglioni (pp. 51-64). A p. 3 Avvertimento, a p. 4 precisazione sui compositori del passo a tre e passo a sei, a p. 6 lista degli orchestrali, a p. 8 lista dei ballerini. Vari vv. virgolati. Altra copia in R.