ID | 9911 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
permalink | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
library | I-Vc | Fondo Torrefranca | LIBRETTI TORREFRANCA 1977 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title-page | [GUGLIELMO RATCLIFF] Enrico Heine / GUGLIELMO RATCLIFF / tragedia / traduzione di Andrea Maffei / musica di / Pietro Mascagni / teatro alla Scala / stagione di carnevale-quaresima 1894-95 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
edition | Milano | Edoardo Sonzogno | 1895 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
format | 19,5x12,1; pp. 62 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
acts | quadri 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dedication | Andrea Maffei | a Achille Torelli - Rodolfo Cristian - Federico Markel | p. 5-6; Milano 26 III 1875 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
illustrations | copertina; frontespizio | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
performance | Milano, Scala | carnevale-quaresima 1894-1895 [16 febbraio] | GROVE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
libretto | Heinrich Heine - Andrea Maffei (traduttore) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
composer | Pietro Mascagni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
characters and performers |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stage designers | R. Fontana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C. Magni | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
V. Rota | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L. Sala | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C. Songia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stage-hands | Pietro Abbiati | direttore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
costume designers | Luigi Zamperoni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
orchestra and chorus | Gerolamo De Angelis | primo violino | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rodolfo Ferrari | maestro concertatore e direttore | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aristide Venturi | maestro direttore dei cori | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
other operators | Rancati | attrezzista proprietario | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
remarks | Ia rappr. ass. A p. 8 lista degli orchestrali. A p. 7 «Il sottolineato [in rosso] è omesso». |