LE TRAME DELUSE / dramma giocoso per musica / da rappresentarsi / nel teatro grande alla Scala / l'autunno dell'anno 1787 / dedicato / alle LL. AA. RR. / il serenissimo arciduca / Ferdinando / principe reale d'Ungheria e Boemia, arciduca d'Austria / duca di Borgogna e di Lorena ecc., cesareo reale / luogotenente, governatore e capitano / generale nella Lombardia austriaca / e la / serenissima arciduchessa / Maria Ricciarda / Beatrice d'Este / principessa di Modena

ed. Milano, Gio. Batista Bianchi [1787]; 16,6x10,7; pp. 82 atti 2 ded. i cavalieri associati a Ferdinando d'Austria e Maria Ricciarda Beatrice d'Este ill. fregi

teatro Milano, Scala, autunno 1787 [19 agosto] L

libr. [Diodati Giuseppe Maria] mus. Cimarosa Domenico

pers. 1. Ortensia sotto nome di Lucinda, donna astuta, che si finge figlia di don Anselmo negoziante romano, promessa sposa a don Artabano 2. Glicerio cavaliere bolognese tradito da Ortensia in Bologna, amante di Olimpia 3. Don Nardo Fionza uomo vagabondo e raggiratore, che viene in casa di don Artabano in compagnia d'Ortensia 4. Dorinda gentildonna senese in qualità di giardiniera in casa di don Artabano, giovane tradita e rubata da don Nardo Fionza 5. Olimpia nipote di don Artabano, amante di Glicerio 6. Don Artabano vecchio sciocco e semplice che per trama di D. Nardo si crede sposo di Ortensia col finto nome di Lucinda int. Gasperini Giulia (1), Mazzoni Luigi (2), Rovedino Carlo (3), Sala Anna (4), Cavalieri Carolina (5), Cipriani Lorenzo (6)

scen. Isacci Clemente cost. Motta, Mazza cor. (dei balli, Garzia Urbano)

oss. [R.] Iª rappr. Napoli, Nuovo sopra Toledo, 1786. Segue il ballo La svezzese schiava in Candia, musica di Giuseppe De Vincenti (pp. 71-82); a p. 8 citato il secondo ballo Il tutore medico burlato.  Iª ed. in R.  Nel finale I don Nardo canta la prima strofa di un'a. metastasiana, della quale nella Iª compare il solo incipit: Sperai vicino il lido (v. 3912). A p. 7 lista dei ballerini; «al cembalo» Quaglia, «capo d'orchestra» De Baillou Luigi.