ELISABETTA / dramma lirico in tre atti / dei signori / A. de Leuven e Brunswik [sic] / versione di F. Guidi e L. Masieri / musica di / Gaetano Donizetti / riordinata dal M.o Fontana, suo allievo / da rappresentarsi / al teatro di Santa Radegonda / l'estate 1854

ed. Milano, Tito Ricordi [1854]; 17,6x11,5; pp. 52 atti 3

teatro Milano, S. Radegonda, estate 1854 [24 luglio] L

libr. Leuven A. de [Ribbing Adolphe de] WICKS, Brunswick [Lhérie Léon Lévy] WICKS; trad. Guidi Francesco, Masieri L. mus. Donizetti Gaetano, Fontana U.

pers. 1. Il conte Alessio Wanincoff esiliato in Siberia 2. Michele corriere 3. Granduca 4. Ivan esiliato 5. Ourzak capo di un'orda di tartari 6. Kisoloff pescatore 7. Elisabetta, 8. Contessa, figlie del conte 9. Maria madre di Michele 10. Nizza fidanzata a Michele — Paesani, paesane, tartari, abitanti di Mosca, contadini int. Sarti Vincenzo (1), Marra Giuseppe (2), Vinals Francesco (4), Lodetti Francesco (5), Massini (6), Fumagalli Amalia (7), Biagi Teresa (8), Allievi Marietta (9), Patrese Ersilia (10)

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Lyrique, 31 dicembre 1853, col tit. Élisabeth ou La fille du proscrit; Iª rappr. del testo di Gilardoni, Napoli, Nuovo sopra Toledo, 1827, col tit. Otto mesi in due ore.  Iª ed. in R.  A p. 3 Avvertenza: «Il traduttore nel mettere parole su musica già fatta ha dovuto seguire la bizzarra varietà dei metri dell'originale francese». In terza e quarta di copertina elenco di libretti dell'ed.