MASANIELLO / a lyric drama in five acts / music by / Auber / libreto edited and translated by / Manfredo Maggioni

ed. New York, W. H. Tinson s.a.; 23,7x18,2; pp. 23 atti 5

teatro [New York, 18 giugno 1855] L

libr. [Scribe Eugène, Delavigne Germain]; trad. Maggioni Manfredo mus. Auber Daniel

pers. 1. Alphonso son of the duke d'Arcos 2. Elvira his betrothed 3. Fenella sister of Masaniello 4. Masaniello a fisherman 5. Pietro a fisherman 6. Borella a fisherman 7. Lorenzo 8. Selva an officier of the duke — Choruses of ladies, knights, soldiers, fishermen, people, dancers int. Dorus Gras (2), Leroux Pauline (3), Mario (4), Massol (5)

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 1828, col tit. La muette de Portici. Testo italiano e inglese a fronte. A p. 2 Auber's «Muette de Portici» da cui si ricavano i nomi dei principali interpreti (terza stagione della Royal Italian Opera) che l'avevano eseguita anche a Parigi. Nelle notizie biografiche su Auber non è citato l'anno di morte (1871), quindi l'ed. dovrebbe essere precedente.  Iª ed. italiana in R.  Iª rappr. americana (in francese), New York, 15 agosto 1831. La traduzione di Maggioni si basa su quella di Bassi.