ID 10203
permalink
library I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 2504
title-page

IL MESSIA / oratorio / posto in musica / dal Sig. Giorgio Federico Händel / e istromentato a piena orchestra / dal Sig. maestro Motzartz [sic] / dall'originale inglese recato in versi italiani / dal Sig. N. N. / da eseguirsi / a spese del N. H. Andrea Erizzo / nell'anno 1818

edition Veneziastamperia Cordella[1818]
format 18,8x11,8; pp. 24
acts parti 2
performance Venezia, S. BenedettoPasqua 1818
composer Georg Friedrich Händel
performers
Elisabetta Riva (contralto)
Leonardo Grimani (basso)
Lodovico Carcano (tenore)
Teresa Sessi (prima donna assoluta)
orchestra and chorus Ermagora Fabiodirettore della musica
remarks

Ia esecuzione Dublino, New Music Hall, 13 aprile 1742 (GROVE). Alle pp. 3-6 Prefazione «[...] La traduzione del Messia, che deve rappresentarsi nel teatro di S. Benedetto nel fissato giorno di Pasqua, fu eseguita da rispettabile soggetto, egualmente conoscitore della poesia che della musica, qualità indispensabili per tali operazioni, ma di cui non può pubblicarsi il nome, essendosi egli a ciò ricusato per la sua modestia [...] Sarà invece eseguita al terminare della seconda parte (se l'ora non sarà troppo avvanzata e l'udienza si mostrerà disposta a sentirla) la sinfonia del maestro Haydn intitolata Il congedo, la quale, oltre ai preggi di cui è come ogn'altro di lui composizione dottata, ha la singolarità d'incominciare a piena orchestra e gradatamente farne tacere gl'istromenti, terminando col solo primo violino [...]», a p. 8 lista dei coristi, a p. 9 lista degli orchestrali.