LA TOUR ENCHANTÉE / ballet figuré / mêlé de chant et de danse / représenté à Versailles devant / sa majesté / le mercredi 20 juin 1770

fregi 

[R.] Iª rappr. ass. Iª ed. ass. Di Rameau sono morceau cantato da Renaud e dai cori (Ah! que la victoire a des charmes!, 3) e duetto e coro finali (Himen, c'est le jour de ta gloire); di Francoeur e Rebel è duetto (Ah! combien vous m'aimerés, 7); di Dauvergne è il resto (v. p. 2). Alle pp. 3-6 Avertissement: l'intento è stato di fare non un «acte d'opéra», ma «uniquement un ballet, dans le genre de ceux qui ont étés exécutés à la cour de Virtemberg»; si è però fatto ricorso a cori e sinfonie nella persuasione che «ajouteroient infiniment à l'impression que l'on désiroit [...] d'aillerus, on a pensé que ce seroit peut-être le seul moyen de rassembler et de pouvoir faire entendre un nombre de beaux morceaux de musique qui, sans cela, demeuroient dans l'oubli, parce qu'ils se trouvent malheuresement placés dans des ouvrages qui ne sont pas susceptibles de succés»; in questa prospettiva si è pensato di collegare le differenti parti del balletto «par quelques scènes, qui ne doivent être considérées que comme accessoires et simplement destinées à porter plus de lumière sur le tableau que l'on présent»; a p. 7 lista dei coristi, alle pp. 9-10 lista dei ballerini, alle pp. 33-39 Description du tournoi (che vede contrapporsi due quadrilles di ténants (Grecs, Siriens) e due di assaillants (Schites, Indiens).