ID 7986
permalink
biblioteca I-VgcFondo Rolandi RISTAMPE MEYERBEER S
frontespizio

STRUENSÉE / tragedia in cinque atti / di / Michele Beer / tradotta in versi italiani / da / Andrea Maffei / ed in francese da / Giuseppe De Filippi / rappresentata sul teatro Italiano di Parigi l'8 maggio 1869 / colla musica di Giacomo Meyerbeer / sotto la direzione del S.r Bagier // STRUENSÉE / tragédie en cinq actes / de / Michel Beer / traduite en vers italiens / par / Andrea Maffei / et en français par / Joseph de Filippi / représentée sur le théâtre Italien de Paris, le 8 mai 1869 / avec la musique de G. Meyerbeer / sous la direction de M. Bagier

edizione Paris 1869
formato 20,5x12,8; pp. 155
parti atti 5
rappresentazione Parigi, Italien8 maggio 1869
libretto Michele Beer - Andrea Maffei (traduttore) - Joseph De Filippi (traduttore)
musica Giacomo Meyerbeer
personaggi e interpreti
Carolina Matilde principessa di Galles, sposa di Cristiano VII re di DanimarcaAmalia Casilini
Giuliana Maria vedova del re Federigo V, matrigna del regnanteAngiolina Saggiari
Conte Federigo Struensée ministro di statoErnesto Rossi
Conte Enevaldo Brandt primo camerlengoEugenio Casilini
Conte Ranzau-Aschberg generale, membio [sic] del cessato Consiglio di StatoPietro Rossi
Colonello Koller comandante d'un reggimento di cavalleriaSalvator Rosa
Guldberg consigliere a' servigi della regina vedovaErcole Cavara
Schack-Rathlow consigliere intimoEnrico Rossi
Lovenskiold capitano della guardia norvegiaFausto Cristini
Contessa Uhlfeld
dame della regina Matilde
Giunia Chioldi
Contessa ReezEnrichetta Casilini
Sir Roberto Keith ambasciatore inglese alla corte di DanimarcaCarlo Peruchetti
Parroco Struensée padre del ministroGiacomo Brizzi
Emma Mostyns cameriera della regina MatildeAdelina Peruchetti
Detlev giovine di sedici anni, a' servigi del conte StruenséeLuigi Mazzoni
Giovanni servo del parroco StruenséeLuigi Pisani
Un officiale del reggimento KollerCarlo Pero
Un cameriereGeneroso Peruggi
Servi di corte, servi del ministro, un sacerdote, dame della regina, uffiziali, cortigiani, paggi, guardie
orchestra e coro Bagiermaestro e direttore dell'opera
osservazioni

[R.] Ia rappr. Berlino, Corte, 1846. Testo italiano e francese a fronte. Alle pp. 5-6 Avant-propos di Joseph De Filippi, a p. 8 Nota: «Per non violare l'armonia del verso con voci aspre di consonanti, fu data a molti nomi propri così di persone come di città, di paesi, eccetera, la desinenza italiana».