ID 9436
permalink
biblioteca I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 926
frontespizio

LA CREAZIONE DEL MONDO / oratorio sacro per musica / da eseguirsi / nel real teatro del Fondo / di Separazione / in forma di concerto spirituale a grande / orchesta [sic] / la sera de' 20 di marzo del presente / anno 1804

edizione Napoli 1804
formato 15,2x8,7; pp. 20
parti parti 3
illustrazioni

frontespizio; fregi 

rappresentazione Napoli, Fondo di Separazione20 marzo 1804
libretto [Gottfried van Swieten]
musica Franz Joseph Haydn
personaggi e interpreti
AdamoFelice Pellegrini
EvaCarolina Miller
Uriele
angeli
Eliodoro Bianchi
Gabrielela suddetta Miller
Raffaeleil suddetto Pellegrini
Coro di angeli
orchestra e coro Francesco Mercierprimo violino
Giuseppe Eliadirettore d'orchestra
Fedele Finaroliall'organo
osservazioni

Ia esecuzione Vienna, 29-30 aprile 1798, col titolo Die Schöpfung. A p. 5 «Si avverte che questa traduzione è fatta in Parigi sul testo francese e che in questa occasione si è procurato accomodare alla meglio; senza però toccare la parte musicale, sacrificando più tosto il linguaggio ed il metro». Il nome del musicista compare nella forma Hayden.