ID 9438
permalink
biblioteca I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 928-929-930
frontespizio

LA CREAZIONE DEL MONDO / oratorio / musica di Hayden / fatta eseguire nella propria abitazione / da Pietro Ruffini romano / amatore di musica / in Roma nella quadragesima / dell'anno 1812

edizione RomaMariano De Romanis1812
formato 20,5x13,5; pp. 16
parti parti 3
rappresentazione Roma, casa Ruffiniquaresima 1812
libretto [Gottfried van Swieten]
musica Franz Joseph Haydn
personaggi e interpreti
Gabriele
gli arcangeli
Teresa Terziani
RaffaeleFrancesco Massimiliano Laboureur
UrieleLuigi Campitelli
AdamoFrancesco Massimiliano Laboureur
EvaTeresa Terziani
Coro di angeli formato dai musici dell'antica cappella pontificia
orchestra e coro Gio. Maria Pellicciaprimo violino
Vincenzo Miglioruccidirettore della musica
osservazioni

Ia esecuzione Vienna, 29-30 aprile 1798, col titolo Die Schöpfung. A p. II Avvertimento «Essendosi dovuto ricavare la poesia italiana di questo famoso oratorio dallo spartito stampato in Parigi presso Pleyel, si è trovata per verità quanto espressiva del sentimento musicale, altrettanto irregolare e scorretta in più luoghi nella versificazione. Nel darsene ora la stampa per maggiore intelligenza e comodo degli ascoltanti si è creduto conveniente alla dignità del soggetto il purgarla almeno, per quanto è stato possibile, da questo difetto soltanto senza punto alterarne il senso e lo spirito; lasciando però ai cantanti l'attenersi alle parole dello spartito stesso per non nuocere in minima parte alla musica, che è l'oggetto primario di questo filarmonico impegno».