ID 9542
permalink
biblioteca I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 1109
frontespizio

DON CARLO / opera in cinque atti / parole di / Méry e Camillo Du Locle / musica di / G. Verdi / traduzione italiana di Achille De Lauzières / da rappresentarsi / al R. teatro della Scala / carnevale-quaresima 1868-69

edizione Milano - Napoli - FirenzeRicordi[1868]
formato 17,7x11,9; pp. 68+2 n.n.
parti atti 5
timbro

in copertina; I 1869

rappresentazione Milano, Scalacarnevale-quaresima 1868-1869
libretto Joseph Méry - Camille Du Locle - Achille de Lauzières (traduttore)
musica Giuseppe Verdi
personaggi e interpreti
Filippo II re di SpagnaMarcello Junca
Don Carlo infante di SpagnaEnrico Barbacini
Rodrigo marchese di PosaLuigi Colonnese
Il grande inquisitore cieco, nonagenarioSalvatore Cesarò
Un frateGiuseppe Vecchi
Elisabetta di ValoisTeresa Stolz
La principessa EboliIda Benza
Tebaldo paggio d'ElisabettaGiuseppina Locatelli
La contessa d'ArembergAntonia Casati
Il conte di LermaCarlo Casarini
Un araldo reale 
Deputati fiamminghi, inquisitori, signori e dame delle corti di Francia e di Spagna, boscaiuoli, popolo, paggi, guardie d'Enrico II e di Filippo II, frati, famigliari del Santo Officio, soldati, magistrati, deputati delle provincie dell'impero spagnuolo eccetera 
scenografi Carlo Ferrariodirettore
Giuseppe Tencalla
Alfonso Fanfani
Luigi Sala
Guglielmo Aschieri
Francesco Lovati
Angelo Crosti
Ippolito Steffanini
Ambrogio Comolli
Antonio Luzzi
Antonio Zelbi
Francesco Moruzzi
Domenico Cavallotti
Federico Mauri
Domenico Pesenti
Vincenzo Dell'Orto
macchinisti Antonio Abbiatiappaltatore
costumisti Giovanni Pessinapittore
Luigi Zamperoniproprietario
orchestra e coro Eugenio Terzianimaestro concertatore e direttore per le opere
Em. Zariniistruttore dei cori
altri operatori Razzanidirettore di scena
Gaetano Croceattrezzista proprietario
Pietro Croceattrezzista proprietario
osservazioni

Ia rappr. Parigi, Opéra, 1867, col titolo Don Carlos. Inserito il ballo La peregrina (pp. 37-38 tra III 2 e III 3). A p. 2 avvertenza sulla proprietà del libretto, a p. 3 lista dei ballerini, a p. 4 lista degli orchestrali. Diversa la data nel timbro rispetto a 10680. Gli atti II, III e IV sono divisi in due parti. Alle pp. 2 n. n. elenco di libretti dell'editore. In quarta di copertina pubblicità dell'edizione per canto e pianoforte.