ID 9911
permalink
biblioteca I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 1977
frontespizio

[GUGLIELMO RATCLIFF] Enrico Heine / GUGLIELMO RATCLIFF / tragedia / traduzione di Andrea Maffei / musica di / Pietro Mascagni / teatro alla Scala / stagione di carnevale-quaresima 1894-95

edizione MilanoEdoardo Sonzogno1895
formato 19,5x12,1; pp. 62
parti quadri 4
dedica Andrea Maffeia Achille Torelli - Rodolfo Cristian - Federico Markelp. 5-6; Milano 26 III 1875
illustrazioni

copertina; frontespizio 

rappresentazione Milano, Scalacarnevale-quaresima 1894-1895 [16 febbraio]GROVE
libretto Heinrich Heine - Andrea Maffei (traduttore)
musica Pietro Mascagni
personaggi e interpreti
Mac Gregor feudatario scozzeseG. De Grazia
Maria figlia di Mac GregorA. Sthele
Conte Douglas fidanzato a MariaG. Pacini
Guglielmo RatcliffG. B. De Negri
Lesley amico di RatcliffG. Mazzanti
Margherita nutrice di MariaR. Vidal
Tom oste di ladriG. Scarneo
Willie fanciullo e figlio di TomA. Degani
Robin
ladri e mariuoli
R. Terzi
DickA. Masiero
BellG. Calvi
JohnG. Rosci
TaddieG. Fabbri
Un servo
Masnadieri, servi, convitati alle nozze
scenografi R. Fontana
C. Magni
V. Rota
L. Sala
C. Songia
macchinisti Pietro Abbiatidirettore
costumisti Luigi Zamperoni
orchestra e coro Gerolamo De Angelisprimo violino
Rodolfo Ferrarimaestro concertatore e direttore
Aristide Venturimaestro direttore dei cori
altri operatori Rancatiattrezzista proprietario
osservazioni

Ia rappr. ass. A p. 8 lista degli orchestrali. A p. 7 «Il sottolineato [in rosso] è omesso».