L'ENSEIGNE ou LA DESTINÉE / drame mêlé de chants en trois actes et six / tableaux suivis d'un épilogue / tiré des Contes de l'atelier de Michel / Masson / par M. Ménissier / représenté pour la première fois à Paris sur le théâtre / des Jeunes Élèves de M. Comte le 13 juillet 1833

ed. Paris, J. Bréuté 1833; stamp. Poussielgue; 14x8,4; pp. 227 atti 3+epilogo

teatro Parigi, t. dei Jeunes Élèves de M. Comte, 13 luglio 1833

libr. Ménissier C., Festeau Louis, Delavigne Casimir mus. Béancourt, Festeau L., Fétis F. J., Magner

pers. I quadro: 1. Le baron de Montluçay 2. Thibaut limonadier 3. Briolet souffleur 4. Guguste son fils 5. Huchelet peintre d'enseigne 6. Un commissaire-priseur 7. Madame Thibaut 8. Claire 9. La mère Nivet — Marchands, passans de deux sexes; II quadro: 10. Thibaut 11. Briolet 12. Guguste 13. Huchelet 14. Schnacker 15. Madame Thibaut 16. Claire — Habitués du café; III quadro: 17. Le baron de Montluçay 18. Briolet 19. Guguste 20. Rémond, 21. Adolphe, acteurs 22. Un domestique 23. La marquise de Hassecourt 24. Madame Briolet 25. Claire 26. Célie actrice — Jeunes danseuses, figurans, figurantes; IV quadro: 27. Briolet 28. Guguste 29. M. Gigonneau 30. M. L'Enflammé 31. Verdure 32. Huchelet 33. Madama Briolet 34. Claire 35. Madame Gigonneau 36. Madamoiselle L'Enflammé; V quadro: 37. Le baron de Montluçay 38. Briolet 39. Guguste 40. Garnier jardinier de la Pitié 41. M.lle Sauval maîtresse de pension 42. Claire 43. Madame Briolet; VI quadro: 44. Le baron de Montluçay 45. Guguste 46. La marquise de Hassecourt 47. Mlle Sauval 48. Claire 49. Amélie fille de la marquise 50. Une élève 51. Une servante — Pensionnaires; epilogo: 52. Le baron 53. Briolet 54. Guguste 55. Huchelet 56. Madamoiselle Sauval 57. Madame Briolet — Pensionnaires

oss. [R.] Iª rappr. ass. Testo con prosa.  Iª ed. ass.  Di Béancourt sono a. (Nous v'nons ici l'âm' contente, I 6), a. da La sorcière des Vosges (Depuis longtemps sous la terre, I 7), a. (Amis, de la petite Claire, finale I), a. (Vraiment, c'est une horreur, allons nous-en bien vite, II 13), a. (Rions, chantons, à la folie, III 2), a. (Sur mon obéissance, IV 14), a. (Non, il n'est plus besoin, j'espère, V 4), a. da La fiancée (Quelle allégresse!, V 8), a. (Jour d'ivresse, VI 11), a. (Que voulez-vous, le soin de mon domaine, VI 16), a. (Premier prix d'histoire, VI 18); di Festeau a. da Le duc de Reichstadt (Te souviens-tu de son regard si doux?, I 4), a. (Papa dit de son enfant, I 7), a. (Des gamins de Paris, II 12), a. (Je dois conv'nir que t'es vraiment gentille, IV 15), a. nuova Imite-moi, ma petite Simonne (IV 17), a. (Dans votre domicile, IV 17), a. Accueillez la p'tit vieille (V 2), a. (Quoi! sa douceur, sa faiblesse et son âge, VI 19), a. (Vole vers ton autre patrie, epilogo 2); di Fétis è a. da Les bourgeois de Reims (En dormant mon âme joyeuse, VI 17); di Magner a. (La sort qui m'échut en partage, III 10). Si utilizzano inoltre: a. Ces postillons sont d'une maladresse (I 1); a. da La partie carrée (J'veux être gai jusqu'à c'que la camarde, I 2); a. Dans la vigne à Claudine (I 2); a. da L'apothicaire (La rotond', l'intérieur, l'coupé, I 5); a. Il y avait une fois une princesse da La belle au bois dormant (I 7); a. da Le baiser au porteur (Quand la divine Providence, II 8); a. da Léocadie (Dis-moi pourquoi cet étalage, II 9); a. On dit que je suis sans malice (II 10); a. da Vallace (Écoute ma prière, II 11); a. da Marie (Empressons-nous d'accourir, II 13); vaudeville da Vadé (C'est très galant, mes chers amis, III 2); vaudeville da La neige (Et le niais qui pleure, III 3); a. Dans cette simple chaumière da L'illusion (III 4); a. senza indicazione (De l'orgueil seul l'impudente ironie, III 6); a. da Le pré aux clercs (À votre ordre fidéle, III 10); a. senza indicazione (Allons vite nous mettre à table, III 10); vaudeville da L'intérieur d'une étude (Sans dout' sa conduite est infâme, IV 11); a. Un homme pour faire un tableau (IV 12); a. À notre gonfalonnier (IV 17); a. da Turenne (Quand nos bonn's soeurs, en v'nant dans ces asiles, V l); a. La brigantine (V 3); a. Tenez, moi je suis un bonhomme (V 4); a. Dans ma chaumière (V 7); a. Partons, mettons-nous en voyage da Joconde (V 8); a. da La robe et les bottes (Quoique ma douleur soit profonde, VI 9); a. da Le piège (Ces lauriers qui flattent ton coeur, VI 10); a. Le titre de soldat m'honore (VI 13); a. Le verre (VI 14). Di Festeau è il testo dell'a. Imite-moi, ma petite Simonne (IV 17), di Delavigne il testo di La brigantine (V 3). La cifra romana e quella araba si riferiscono rispettivamente al tableau e alla scena. I quadri e l'epilogo recano i titoli: L'orpheline, L'enseigne, Le début, Les acrobates, La pitié, Les prix, Le champ du repos.