PARIS ET LONDRES / comédie en quatre tableaux / de MM. Dartois, Brisset et Joly / représentée pour la première fois sur le théâtre des / Nouveautés le 21 avril 1827

ed. Bruxelles, J. B. Dupon 1827; 12,1x8,2; pp. 63 parti 4 ill. front.

libr. Dartois [Armand] WICKS, Brisset M. J., Joly Louis mus. Béancourt, Blangini F., Génot, Rossini G.

pers. I tableau: 1. Mad. de Valry 2. Rose suivante de Mad. de Valry 3. Frisac coiffeur, amoureux de Rose 4. Liston acteur anglais 5. John Box cocher anglais 6. Rossard cocher français; II tableau: 7. Lord Seymour jeune anglais 8. Saint Robert banquier 9. Un journaliste 10. Coraly danseuse 11. Saint Amant danseur 12. Le machiniste 13. Un lion 14. Le régisseur 15. Oedipe 16. Antigone 17. Eryphile 18. Thésée 19. Polinice — Choristes, danseurs; III tableau: 20. Saint Robert 21. Lord Seymour 22. Rose 23. Frisac 24. Box 25. Un matelot — Matelots, passagers; IV tableau: 26. M.me de Valry 27. Liston 28. Miss Henriette 29. Lord Seymour 30. Rose 31. M.me Box gouvernante 32. Box — Domestiques anglais, écossais, écossaises int. Génot (1, 26), Adele (2, 22, 30), Armant (3, 11, 23), Cossart (4), Joly (5, 6, 7, 24, 32), Derval (8, 20), Albert (9, 12), Mélanie (10), Guénée (13), Fradèle (14), Daussigny (15), Estelle (16), Laurent (17), Volny (21, 29), Émile (25), Cossard (27), Laurence (28), Fradelle (31)

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Nouveautés, 21 aprile 1827. Testo con prosa; nomi dei primi esecutori.  Di Béancourt sono morceau (Il me trompait! que mon âme est émue!, I 7) e a. (C'est le ballet que le public demande, II 6); di Blangini romance Air écossais (IV 5; ripresa in II 8) e morceau final (J'ai rempli mon devoir. Adieu soyez heureux, IV 8); di Génot a. (Non, non, je ne veux pas l'aimer, I 4) e a. (En France, en Angleterre, IV 2); di Rossini è finale III (Entendez-vous!). Si utilizzano inoltre: vaudeville da L'île des noirs (Votre froideur ... flamme éternelle, I 1); vaudeville da Le mariage (Au lieu d'écrire, je te prie, I 2); a. J'aime le son du canon (I 2); vaudeville da L'étude (De peur qu'on n'embrouille une affaire, I 3); rondeau da Les deux artistes (I 3); a. da Aristippe (Je n'ai trouvé que bienveillance, I 6); a. da Les blouses (Gare! il faut me laisser, I 8); a. C'est charmant (II 2); contraddanza da Les grisettes (II 2); a. Soyez sensible (II 3); vaudeville da Julie (Il fut un temps bien loin déjà, II 4); a. Je loge au quatrième étage (II 5); vaudeville da La partie carré (Je n' connais pas tous ceux qui font l' voyage, III 1); a. Mon pays avant tout (III 2); a. J'ai d'l'argent (III 4); a. Heureux habitans (III 4); a. Comme je sens battre mon coeur (III 6); «trio de situation» (Oui, mon coeur bat, je suis tremblante, IV 3).