UN PROSCRIT CHEZ VOLTAIRE / vaudeville anecdotique en un acte / par / MM. Saint Hilaire et Simonnin / représenté pour la première fois à Paris sur le théâtre / de la Gaîté le 8 mai 1836

ed. Paris, Marchant 1836; stamp. J. R. Mevrel; 13,1x8,2; pp. 55 atti 1

teatro Parigi, Gaîté, 8 maggio 1836

libr. Saint Hilaire A. V. de, Simonnin A.J.B. mus. Béancourt

pers. 1. Voltaire 2. D'Étallondes 3. M.me Denis 4. M.lle Corneille 5. Dupuis jeune officier 6. Freitag envoyé du roi de Prusse 7. François domestique 8. Crettle petite servante 9. Un exempt de police français — Domestiques, gardes int. Joseph (1), Eugène (2), Elise (3), Pauline (4), Péchena (5), Pradier (6), Lebel (7), Léontine (8), Camiade (9)

oss. [R.] Iª rappr. ass. Testo con prosa.  Iª ed. ass.  Di Béancourt sono a. nuova Je retourne au village (1) e a. (Point de violence, 13; ripresa in 14). Si utilizzano inoltre: a. da Le premier prix (Il est très prév'nant et faut l' dire, 2); a. Il me faudra quitter l'empire (4); a. da Turenne (Mille succès couronnent votre lyre, 5); a. On n'offense pas une belle (7); a. da La maison de plaisance (Sortons tous à l'instant, 8); a. J'en guette un petit de son [sic] âge (9); a. da Le concert à la cour (Salut au grand Voltaire!, 11); a. «de la marche» da Le roi de Prusse (11); a. da Aristipe (Sait-il seulement quelle injure, 14); a. Ce titre de soldat m'honore (16); a. senza indicazione (Honneur au grand Voltaire, 16). Il musicista compare nella forma Béancour. ling. ted. (ruolo di Freitag)