FIDELIO / di / L. van Beethoven / teatro Apollo / carnevale-quaresima 1885-86 / impresa Lamperti / Roma

ed. Roma, Stabilimento tip. Italiano 1886; 23x15,5; pp. 58 atti 2 ill. front. (vignetta scenica per II 3)

teatro Roma, Apollo, carnevale-quaresima 1885-1886 [4 febbraio] MAN

libr. Bouilly Jean Nicolas; trad. Sonnleithner Josef; [adatt. Breuning Stefan von, Treitschke Georg Friedrich] mus. Beethoven Ludwig van

pers. 1. Florestano 2. Pizzarro 3. Il ministro 4. Giacchino 5. Rocco 6. Marcellina 7. Leonora int. Caylus Eugenio (1), Berenzone Gino (2), Riva Antonio (3), Scarabelli Enrico (4), Jorda Enrico (5), Mastrelli V. (6), Wiziach Emma (7)

scen. Bazzani Luigi cost. (fornitore, Zamperoni Luigi)

oss. [R.] Iª rappr. Vienna, t. an der Wien, 1805, col tit. Fidelio oder Die eheliche Liebe. Testo in versi; versione italiana diversa da 1138 e 1140. In copertina: «Prima rappresentazione italiana in Italia». Altra copia in R. con legatura di lusso, in piena pelle, con stemma reale italiano, forse approntata per il palco reale che ospitò in quell'occasione la regina Margherita (appartenuti a sovrani).  Per MAN Iª rappr. in Italia, Milano, Dal Verme, maggio 1883. A p. 3 Brevi cenni sulla vita di L. van Beethoven di Adolfo Berwin; a p. 15 Il Fidelio di L. van Beethoven di Leopoldo Mastrigli; «maestro direttore» Mascheroni E., «maestro de' cori» Molajoli Vincenzo, «direttore di scena» Buzzo Luigi; attrezzista, Rancati.