2062 BLA-BO

NO TOQUEIS Á LA REINA / ópera cómica en tres actos / arreglada al teatro espagñol / y representada por primera vez / en el / gran teatro del Liceo / filarmónico-dramático barcelonés / de S. M. D.a Isabel II

ed. Barcelona, Bosch 1854; 20,2x12,6; pp. 4 n.n.+59 atti 3 ill. copertina; front.

teatro Barcellona, Liceo, [1854]

libr. [Scribe Eugène, Vaëz Gustave] mus. Boisselot Dominique François Xavier

pers. 1. La reina 2. El regente del reino 3. Fernando duque de Paris 4. Maximo platero de la reina 5. Estrella su muger 6. Un page Coros y comparsas: señores, damas, pages, ugieres de palacio, guardias, alabarderos, criados int. Villó de Genovés Elisa (1), Lluch Francisco (2), Hordán Eugenio (3), Guerra Ceferino (4), Porcell Mas (5)

scen. Cagé Felix macch. Tort José

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Opéra-comique, [16 gennaio] 1847, col tit. Ne touchez pas à la reine. Testo con prosa.  Iª rappr. spagnola, Vallaloid, aprile 1850, nella traduzione di Luis Cortés y Suana, con l'arrangiamento musicale di Tomás Genovés (L). A p. 3 lista degli orchestrali; «maestro director de música» Massip Julio, «otro director» Dalmau Juan Bautista, «director de escena» René Eugenio, «maestro de coros» Gomez José, «maestro al cembalo» Porcell Francisco.