TURANDOT / fiaba cinese in due atti e quattro quadri / da / Carlo Gozzi / parole e musica di / Ferruccio Busoni / versione ritmica italiana di / Oriana Previtali

ed. Milano, Sonzogno 1940; 18,5x13,9; pp. 35 atti 2

libr. Busoni Ferruccio; trad. Previtali Oriana mus. Busoni Ferruccio

pers. 1. Altoum imperatore (basso) 2. Turandot sua figlia (sopr.) 3. Adelma sua confidente (mezzosopr.) 4. Calaf (ten.) 5. Barak suo fido (basso) 6. La regina madre di Samarcanda (mezzosopr.) 7. Truffaldino capo degli eunuchi (ten. caratteristico) 8. Pantalone, 9. Tartaglia, ministri (buffi) 10.-17. Otto saggi 18. Il boia 19. Un sacerdote 20. Una voce — Schiave, danzatrici, lamentatrici, eunuchi, soldati

oss. [R.] Iª rappr. Berlino, Stadttheater, [19 maggio] 1921. Testo con prosa.  Iª rappr. Zurigo, Stadttheater, 11 maggio 1917, insieme con l'Arlecchino (L); Iª esecuzione italiana (nella presente traduzione), Roma, EIAR, 1938 (ES; precedentemente radiotrasmessa da Torino, in italiano, il 29 novembre 1936; L); Iª rappr. Firenze, (Maggio Fiorentino), 1940 (ES). Nel 1905 Busoni aveva scritto per la fiaba di Gozzi delle musiche di scena, poi usate nell'allestimento di Max Reinhardt a Berlino, Deutsches Theater, 27 ottobre 1911 (GROVE¹). Visto del ministero della Cultura Popolare e Censura Teatrale del 12 aprile. ling. ven. (ruolo di Pantalone)