[PASTORALE]
Sans droits d'auteur / PASTORALE / drama biblique en 5 actes en vers provençaux / et français / paroles de P. Monier / musique de B. Camoin

ed. Aubagne, A. Chabrier 1885; 21,8x14,5; pp. 68 atti 5 ded. P. Monier a Octave Monier, in versi

libr. Monier P., Fallen Joseph mus. Camoin Bernardin

pers. 1. Jaque berger 2. Mathiou id. 3. Micouraou id. 4. Flouret id. 5. Jiget berger (simple) 6. Mouchouan bohémien 7. Ephrain id. 8. Eliézer id. 9. Janet vieux 10. Tisté id. 11. Roubin enfant 12. Barthoumiou meunier 13. Nourat berger 14. André tambourin 15. Hérode roi de Judée 16. Manacès confident 17. Elzéar esclave 18. Balthazar mage 19. Gaspard id. 20. Melchior id. 21. Un ange — Bergers, gardes et suites des rois

oss. [R.] Iª rappr. Aubagne, Cercle des Intimes, in data ignota (p. 5). È la IIª ed. Le parti recitate sono in francese e provenzale, le parti cantate esclusivamente in provenzale.  Di Fallen è il testo del V atto (p. 58). A p. 5 Préface di Monier: «[...] si sur ta route tu [il presente libretto] rencontres le poëte Leydet, un des rares qui se soit servi du provençal marseillais, ou mon ami Fallen, sois aimable avec eux, car tu leur dois quelque chose de ton existence» (di Leydet, come informa una nota in ultima p., è il «récit du meunier» in II 9). Gli atti recano i titoli Annonce aux bergers, Départ des bergers, Les craintes d'Hérode, L'adoration e Les fureurs d'Hérode.