LE CARNAVAL DE VENISE / ballet / représenté par l'Académie / Royale de Musique / l'an 1699 / les paroles sont de M. Renard / et / la musique de M. Campra / XLVI opéra

ed. Paris, Christophe Ballard 1703; 14x7,7; pp. 4 n.n.+468 (291-354) atti 3+prologo ill. 1 inc. (vignetta scenica; J. F. Ertinger; tra pp. 298 e 299); fregi

libr. Regnard Jean François mus. Campra André

pers. prologo: 1. Un ordonnateur 2. Minerve 3. Un suivante de la Danse 4. Un suivant de la Musique — Choeur d'ouvriers, troupe de génies qui président aux arts; balletto: 5. Léandre cavalier françois, amoureux d'Isabelle 6. Isabelle vénitienne, amante de Léandre 7. Léonore vénitienne, amoureux d'Isabelle 8. Rodolphe noble vénitien, amoureux d'Isabelle 9. La Fortune 10. Le Carnaval — Troupe de bohémiennes, d'arméniens et d'espagnols, troupe de joueurs de différentes nations, suivants de la Fortune, troupe de castelans et de barquerolles, troupe de masques; opera inclusa: 11. Plutone 12. Orfeo 13. Euridice 14. Un'ombra — Coro di numi infernali, coro di foletti

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 1699. Sta in Recueil général des opéra représentez par l'Académie Royale de Musique depuis son établissement, VI. Verso la fine del III atto, dopo la scena settima, è inserita l'opera in otto scene Orfeo nell'Inferi (Orphèe aux Enfers), con testo italiano e francese a fronte; seguono un'ultima brevissima scena e il divertissement finale, condotto dal Carnaval.  Per LÉRIS, SON, CL e MAN Iª rappr. 28 febbraio, per GROVE 20 gennaio. Nel divertissement di III 4 si rappresenta la vittoria dei Castellani sui Nicolotti, «[...] deux partis opposés dans Venise, qui donnent pendant le carnaval [...] un combat à coups de poings, pour se rendre maîtres d'un pont». Nell'elenco dei personaggi, la didascalia di Léonore è evidentemente una svista per "amante de Léandre". ling. it. (Amor amor tel giuro a fe, I 4; Luci belle, dormite, II 5; Mi dice la speranza, II 6)