FRAGMENTS DE MR. DE LULLY / ballet / mis au théâtre par Mrs. / Danchet et Campra / représenté par l'Académie / Royale de Musique / l'an 1702 / LVI opéra

ed. Paris, Christophe Ballard 1703; 14x7,8; pp. 4 n.n.+468 (391-437) parti 4+prologo+ divertissement comique ill. 1 inc. (vignetta scenica; J. F. Ertinger; tra pp. 400 e 401); fregi

libr. Danchet Antoine mus. Campra André, Lully J. B.

pers. prologo: 1. Polymnie 2. Euterpe 3. Melpomène — Suite des trois Muses; divertissement: 4.-8. Cinq guerriers dansants 9.-12. Quatre pastres 13.-16. Quatre bergères; I entrée: 17.-18. Matelottes 19.-20. Matelots 21. Neptune — Troupe de dieux de la mer; personnages dansants: 22.-29. Huit matelots 30.-34. Cinq matelottes; II entrée: 35.-36. Habitants du palais d'Armide 37.-38. Habitantes 39. Armide — Suivants et suivantes d'Armide; personnages dansants: 40. Renaud 41.-42. Deux guerrieurs 43. Ubalde 44.-45. Deux confidentes d'Armide; III entrée: 46. Philène 47. Licas 48. Iris 49. Un berger enjoüé 50. Un autre berger 51. Une bergère 52.-53. Deux autres bergères — Troupe de bergers et de bergères; personnages dansants: 54.-57. Quatre bergers 58.-62. Cinq bergères; IV entrée: 63. Un bohémien 64. Une bohémienne 65.-66. Deux autres bohémiennes — Choeur de bohemiens et de bohémiennes; personnages dansants: 67.-71. Cinq bohémiens 72.-75. Quatre bohémiennes; divertissement comique: 76. Cariselli bègue, amoureux 77. Vafrinna aimée de Cariselli 78. Garbini aimé de Vafrinna 79.-81. Trois masques comiques qui prennent soin d'embellir Cariselli 82.-83. Deux matassins 84. Espagnol 85. Espagnolette 86. Bohémien 87. Bohémienne 88. Pantalon 89. Pantalonne 90. Polichinelle 91. Dame Gigogne 92.-95. Arlequins et Arlequines — Troupe de masques de toutes façon int. Maupin (1, 48, 77), Desmâtins (2, 39), Du Peyré (3), Clement l'aîné (17, 64), Loignon (18), Chopelet (19, 63), Hardoüin (20, 78), Dun (21, 47, 80), Thévenard (35, 46, 79), Cocherau (36), Lallemand (37), Bataille (38, 66), Desvoix (49, 81), Boutelou (50, 76), Duperay (51), Clement L. (52), Dumay (53), D'Humé (65), Roze (82), Javiliers (83), Germain (84), Victoire (85), Dumay (86), La Fargue (87), Ferand (88), Roze (89), Dumoulin cad. (90), Mr. Fauveau (91), Mr. Bouteville (92), M.lle La Ferrière (93), Mr. Dupré (94), Provost (95)

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 10 settembre 1702. Sta in Recueil général des opéra représentez par l'Académie Royale de Musique depuis son établissement, VII. È un centone di frammenti di opere lulliane, adattati da Campra; il testo è in parte adattato e in parte composto da Danchet. Lo spettacolo fu ripreso con l'aggiunta di tre nuove entrées (v. 2964).  Di Lully si utilizzano brani da Les fêtes de l'Amour et de Bacchus (Quinault, Molière e Benserade, prologo), Le bourgeois gentilhomme (Molière, I 1; III 5), Les jeux pytiens (I 2), Les Muses (Benserade, I 3; III 1, 4; IV 1, 3), Alcidiane (Benserade, II 2; IV 2), Les amours déguisez (Périgny e Benserade, II 3; IV 2), La naissance de Vénus (Benserade, III 3), La princesse d'Élide (Molière, III 5), La fête de Versailles (III 5) e Trio de la chambre du roy (IV 3). A p. 392 Avertissement, a p. 393 lista dei coristi; alle pp. 394, 400, 406, 412, 424 liste dei ballerini. Il divertissement comique, intestato Cariselli e rappr. in precedenza dinanzi alla Corte (LÉRIS), è in italiano, con traduzione francese a fronte. Il nome del personaggio 77. è nel testo Vafrina. Le entrées recano i titoli Feste marine, Les guerriers, La bergerie e Les bohémiens. ling. it. (Vezzosette e care, II 1; Cede al vostro valore, II 2; Ah! Rinaldo, e dove sei?, III 3; divertissement comique)