IL MERCANTE DI VENEZIA / tre atti dal testo originale di W. Shakespeare / riduzione e versione ritmica italiana / di Mario Castelnuovo Tedesco / musica di Mario Castelnuovo Tedesco / opera vincitrice del concorso Campari / prima rappresentazione / Firenze teatro Comunale 25 maggio 1961

ed. Milano, G. Ricordi 1961; tip. Lavizzari Cattaneo; 15,2x10,6; pp. 70 atti 3 ill. copertina (Peter Hoffer)

teatro Firenze, Comunale, 25 maggio 1961

libr. Castelnuovo Tedesco Mario mus. Castelnuovo Tedesco Mario

pers. 1. Antonio un mercante di Venezia 2. Bassanio amico suo, innamorato di Porzia 3. Graziano amico di Antonio e di Bassanio 4. Lorenzo innamorato di Gessica 5. Shylock un ricco ebreo 6. Il doge di Venezia 7. Baldassarre un servo di Porzia 8. Tubal un ebreo amico di Shylock 9. Porzia una ricca ereditiera 10. Nerissa la sua damigella 11. Gessica figlia di Shylock 12. Il principe del Marocco (mimo) 13. Il principe di Aragona (mimo) 14.-15. Due gondolieri — I vicini di Shylock, signori di Venezia, magistrati della corte di giustizia, servitori di Porzia int. Puglisi Lino (bar.) (1), Oppicelli Aurelio (bar.) (2), Stecchi Marco (bar.) (3), Baratti Giuseppe (ten.) (4), Capecchi Renato (basso) (5), Campi Enrico (basso) (6), Taddei Ottavio (ten.) (7), Natali Valiano (ten.) (8), Carteri Rosanna (mezzosopr.) (9), Ongaro Renata (sopr. leggero) (10), Meneguzzer Jolanda (sopr. lirico) (11), Stefanile Paolo (14), Giorgetti Giorgio (15)

scen. Colonnello Attilio cost. Colonnello Attilio

oss.  Iª ed. ass.  Iª rappr. ass.; ripreso nella versione originale inglese a Los Angeles, Shrine Auditorium, 13 aprile 1966, col tit. The merchant of Venice (GROVE¹). A p. 5 elenco dei personaggi senza interpreti ma con i ruoli vocali (mancano i personaggi 14-15), a p. 6 elenco dei personaggi con interpreti ma senza ruoli vocali (mancano i personaggi 12-13). «Direttore e concertatore» Capuana Franco, «regista» Wallmann Margherita.