LA REVANCHE FORCÉE / comédie en un acte, en prose / mêlée de vaudevilles / par M. Deschamps / représentée pour la première fois sur le théâtre / du Vaudeville le 10 février 1792

ed. Paris, s.n. 1792; 19,3x12; pp. 31 atti 1 ill. front.

teatro Parigi, Vaudeville, 10 febbraio 1792

libr. Deschamps mus. Chardiny Louis Claude Armand, Exaudet A. J., Guichard F. L.

pers. 1. Léonore 2. Ferville officier, amant de Léonore 3. Un abbé 4. Marton suivante de Léonore 5. Frontin valet de M. Ferville int. Royer (1), Duchaume (2), Henry (3), Lescot (4), Langle (5)

oss. [R.] Iª rappr. ass.  Iª ed. ass.  Di Chardiny sono a. (Pour charmer la douleur profonde, 2), a. Qui peut vous rendre inexorable? (5) e a. (Ah! jouissez de votre ouvrage!, 15); di Exaudet minuetto (Appenez, 13); di Guichard a. (Marton, je désespere, 4), a. (C'est trop longtemps de mon père, 6), a. (Eh! bien, l'ami, changeons de rôle, 9) e a. (Mais, mon ami, pour l'état où vous êtes, 9). Si utilizzano inoltre: Sans l'éveiller, si je l'embrasse (1); a. Voilà mon cousin, l'allure (1); a. Fournissez un canal au ruisseau (1); a. Ici la douceur de nos loix (1); a. Nous sommes précepteurs d'amour (3); Ah! le bel oiseau, maman (3); a. Dodo, l'enfant do (4); a. Si je le gronde quelquefois (5); a. «de Calpigi» (5); a. Je ne vous dirai pas j'aime (5); a. Si ce n'est pas là comme on aime (5); a. Pauvre Jacques (6, 9); a. Non, non, Doris (7); a. La croisée (7); a. On compteroit les diamans (7); a. «du Port Mahon» (7); a. Ne v'là-t-il pas que j'aime (7); a. Vive le vin, vive l'amour (8); a. senza indicazione (Oh! ça ira, ça ira, ça ira, 9); a. Tôt, tôt, battons chaud (9); a. Travaillez, travaillez bon tonnelier (9); a. Quoi! ma voisine, est-tu fâchée? (9); a. Eh! mais oui dà (9); a. Dansez, chantez (9, 13); a. Ton humeur est Catherine (9, 10); a. Tic, tic, tac est le refrain (9); a. La découpure (9); a. Courons vite, attrapons le patron (9); a. N'en demandez pas davantage (9); a. Robin turelure (9); a. Le premier du mois de janvier (9); a. Ce mouchoir, belle Raimonde (11); a. Ma comère, quand je danse (11); a. Réveillez-vous (11); a. Fanfare de Saint Cloud (12); a. Où s'en vont ces gais bergers (13); a. Le petit mot pour rire (13); a. Chacun à son tour (13); a. Quand la Mer Rouge apparut (13); a. Courez, vite, attrapez le patron (13); a. Je ne saurais danser (13); a. Quand Biron voulut danser (13); a. Colinette au bois s'en alla (13); a. «de Malbourough» (14); a. Guillot, Guillot (14); a. Le curé de Pompone (14); a. Résiste-moi, belle Aspasie (14); a. Réveillez-vous, belle endormie (14). Nel frontespizio, sotto «Paris», si legge: «et se trouve à Bruxelles, chez J. L. de Boubers, imprimeur-libraire»; una nota a p. 8 avverte che si omettono due couplets della prima a. di Guichard; un'altra a p. 28, che nella danza di Ferville sull'a. del minuetto di Exaudet «les positions, les mouvements, les attitudes vraiment comiques [...] ont été tracées par M. Despréaux [...]». Chardiny compare nella forma Chardini.