LUISA / romanzo musicale in quattro atti e cinque quadri / parole e musica / di / Gustavo Charpentier / traduzione ritmica italiana / di / A. Galli

ed. Milano, Edoardo Sonzogno 1908; 20x13,5; pp. 80 atti 4

libr. Charpentier Gustave, [Saint Pol Roux?]; trad. Galli Amintore mus. Charpentier Gustave

pers. 1. Luisa (sopr.) 2. La madre (mezzosopr.) 3. Irma (sopr.) 4. Camilla (sopr.) 5. La piccina (sopr.) 6. Margherita (sopr.) 7. Il birichino (sopr.) 8. Elisa (sopr.) 9. La piccola cenciaiuola (sopr.) 10. La giornalaia (sopr.) 11. La raccoglitrice di carbone (sopr.) 12. Venditrice di cinlocchio (sopr.) 13. Geltrude (mezzosopr.) 14. Susanna (mezzosopr.) 15. Bianca (mezzosopr.) 16. Maddalena (mezzosopr.) 17. Enrichetta (mezzosopr.) 18. Giovanna (mezzosopr.) 19. La maestra (mezzosopr.) 20. La spazzina (mezzosopr.) 21. La lattivendola (mezzosopr.) 22. Giuliano (ten.) 23. Il padre (bar.) 24. Il nottambulo (ten.) 25. Il papa dei pazzi (ten.) 26. Il canzonettista (ten.) 27. Il giovine poeta (ten.) 28. Lo studente (ten.) 29. Primo filosofo (ten.) 30. Il rigattiere (ten.) 31. Il ferravecchi (bar.) 32. Il pittore (bar.) 33. Secondo filosofo (bar.) 34. Lo scultore (bar.) 35. Prima guardia municipale (bar.) 36. Seconda guardia municipale (bar.) 37. Un cenciaiuolo (basso) 38. Un garzone (contr.) 39. La danzatrice — Cori: voci della città (uomini e donne), giovani e vecchie cucitrici, operai e abitanti del colle di Montmartre, ragazzi, giovinetti, mendicanti, birichini, grisette, ragazze, madri, padri, vagabondi e vagabonde; danzatrici

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Opéra-comique, 1900, col tit. Louise.  Iª rappr. italiana (in italiano), Milano, Lirico, 14 aprile 1901 (L).