LE MALADE IMAGINAIRE / comédie-ballet / en trois actes en prose / avec deux prologues et des intermè- / des en vers libres, mêlés de chants / et de danses / par Molière / musique de Charpentier

ed. Paris, Bélin et Brunet 1788; 13,5x8; pp. 2 n.n.+XIV+166 atti 3+2 prologhi+3 intermezzi

libr. Molière mus. Charpentier Marc Antoine

pers. I prologo: 1. Flore 2.-3. Deux Zéphires dansans 4. Climène bergère 5. Daphné bergère 6. Tircis amant de Climène et chef d'une troupe de bergèrs 7. Dorilas amant de Daphné et chef d'une autre troupe de bergers 8. Pan; — Troupe de bergers et de bergères de la suite de Tircis, chantans et dansans; troupe de bergers et de bergères de la suite de Dorilas, chantans et dansans, troupe de faunes, dansans; II prologo: 9. Une bergère chantante; commedia: 10. Argan malade imaginaire 11. Béline seconde femme d'Argan 12. Angélique fille d'Argan et de sa première femme 13. Louison petite fille, soeur d'Angélique 14. Béralde frère d'Argan 15. Cléante amant d'Angélique 16. M. Diafoirus médicin 17. Thomas Diafoirus fils de M. Diafoirus 18. M. Purgon médicin 19. M. Fleurant apothicaire 20. M. Bonnefoi notaire 21. Toinette servante d'Argan; I intermezzo: 22. Polichinelle 23. Une vieille — Plusiuers violons; troupe d'archers, chantans et dansans; II intermezzo: 24. Un égyptien chantant 25. Une égyptienne chantante — Troupe d'égyptiens et d' égyptiennes, chantans et dansans; III intermezzo: 26. Le président de la Faculté de médecine 27. Argan bachelier — Plusieurs tapissiers (dansans), plusieurs docteurs, plusieurs apothicaires avec leurs mortiers et leurs pilons, plusieurs porte-seringues, plusieurs chirugiens

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Palais Royal, 10 febbraio 1673. È il n. 39 della «Petite Bibliothèque des théâtres».  Verosimilmente concepito in vista di una rappr. a corte, il primo e più ampio prologo (una sorta di pastorale autonoma) non fu forse mai eseguito, benché sia il solo presente nella Iª ed. (il secondo compare nella ristampa del 1674; v. HITCHCOCK, pp. 257-259). Ripresa all'Hôtel de Guénégaud, 4 maggio 1674, con un nuova ouverture, col prologo sostitutivo e col presente I intermezzo (HITCHCOCK, pp. 264 e 266). In II 7 duetto di Cléante e Angélique (Belle Philis, c'est trop, c'est trop souffrir). Alle pp. I-III Sujet du Malade imaginaire, alle pp. IV-XIV Jugemens et anecdotes sur le Malade imaginaire. Altre edd. del testo in Oeuvres complètes de Molière, II, Paris, Hachette 1856, pp. 688-766; Oeuvres complètes de Molière, III, Paris, Garnier s.a., pp. 394-487; Théâtre complet, VIII, Paris, Larousse s.a., pp. 109-191 (ristampe ceo-char). ling. it. (Nott'e dì v'am e v'adoro, I intermezzo 1; Cerbinetti [sic] ch'ognor con finti sguardi, I intermezzo 2), lat. (Savantissimi doctores, III intermezzo)