POLIUTTE MARTIRE / tragedia sacra // POLYEUCTE MARTYR / tragédie chrétienne

ed. Venezia, Giuseppe Bertella 1747; 27,3x19,9; pp. 14 n.n.+288 (231-288) atti 5 ded. del volume: G. Baretti al duca di Savoia, endecasillabi ill. del volume: antip., front.; testatina

libr. Corneille Pierre; trad. Baretti Giuseppe mus. [Charpentier Marc Antoine]

pers. 1. Félix sénateur romain, gouverneur d'Arménie 2. Polyeucte seigneur arménien, gendre de Félix 3. Sévère chevalier romain, favori de l'empereur Décie 4. Néarque seigneur arménien, ami de Polyeucte 5. Pauline fille de Félix et femme de Polyeucte 6. Stratonice confidente de Pauline 7. Albin confident de Félix 8. Fabian domestique de Sévère 9. Cléon domestique de Félix 10.-12. Trois gardes

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Marais, 1641-1642 (ES). Sta in Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani con l'originale a fronte, divise in quattro tomi, I. Per una ripresa al Collège d'Harcourt, estate 1679, Charpentier compose l'ouverture al prologo (probabilmente scritta in origine per il Dépit amoureux di Molière) e alcuni pezzi orchestrali, destinati verosimilmente ad accompagnare intermezzi coreografici (HITCHCOCK, pp. 267-268). Altra ed. del testo in Théâtre de Corneille, Paris, Garnier s.a., pp. 182-245.