LES ABENCERAGES / opéra / en trois actes / représenté pour la première fois sur le théâtre de / l'Académie de Musique le 6 avril 1813

ed. Paris, Pillet 1824; 18x10,5; pp. 4 n.n.+376 (61-116) atti 3

libr. Jouy Étienne mus. Cherubini Luigi

pers. 1. Almanzor général maure, de la tribu des Abencerages 2. Alemar visir, de la tribu des Zégris 3. Gonzalve de Cardoue général espagnol 4. Kaled officier maure, chef de la tribu des Zégris 5. Alamir confident d'Alemar, de la même tribu 6. Octaïr porte-étendard du royaume de Grenade 7. Abderame chef du conseil des vieillards 8. Un héraut d'armes 9. Noraïme princesse du sang royal 10. Égilone suivante de Noraïme — Abencerages, zégris, espagnols, troubardours, peuple de Grenade int. Nourrit (1), Dérivis (2), Lavigne (3), Laforest (4), Duparc (5), Alexandre (6), Bertin (7), Henrard (8), Branchu (9), Armand J. (10)

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 6 aprile 1813, col tit. Les Abencerages ou L'étendard de Grenade; nomi dei primi esecutori. Sta in Oeuvres complètes d'Étienne Jouy. Théâre, III.  Alle pp. 63-71 Préambule historique, che indica le fonti utilizzate (particolarmente il Précis historique sur les Maures de Grenade e il romanzo Gonzalve de Cardoue di Florian) e contiene la traduzione di una ballata araba, Complainte sur le siège et la conquête de l'Alhama; a p. 115 Notes anecdotiques, in cui si lamenta la riduzione, dopo 15 o 20 recite, dell'opera a 2 atti, e il costume, che sembra prevalere all'Académie, di scorciare le opere e allungare i balletti. Altra ed. del testo in Théâtre d'Étienne Jouy, III, Bruxelles, August Wahlen 1824, pp. 61-116.