CHI DELL'ALTRUI SI VESTE PRESTO SI SPOGLIA / dramma giocoso per musica / da rappresentarsi / nel reggio teatro / di / S. Carlo / della / principessa / l'autunno dell'anno 1793 / dedicato / all'Ill.ma ed Ex.ma signora / D. Maria Antonia di Sangro / marchesa di Latiano ed Oyra / ambasciadrice di sua maestà cattolica / ecc.

ed. Lisbona, Simone Taddeo Ferreira 1793; 14,6x10; pp. 157 atti 2 ded. Francisco Antonio Lodi e André Lenzi impr. a M. A. di Sangro ill. front.

teatro Lisbona, S. Carlo, autunno 1793

libr. [Palomba Giuseppe] mus. Cimarosa Domenico

pers. 1. Ninetta Zuccalvento ragazza del Tirolo che fa credersi la baronessa Stellidaura 2. Martuffo servo di Putifarre, che si fa credere il medesimo suo padrone 3. Il capitan don Putifarre giovine di coraggio, che giunge sconosciuto in Napoli, destinato sposo di 4. Stellidaura dama del Tirolo, che viene in Napoli sconosciuta, destinata sposa del capitan Putifarre 5. Mirandolina ragazza tirolese, che gira in compagnia d|un suo germano, promessa sposa di Martuffo 6. Gianfabrizio attuario del paese, padre di Fioretta, uomo goffo, ma inteso delle cose curiali 7. Gabbamondo fratello di Mirandolina,che gira col mondo nuovo in spalla, promesso sposo di Ninetta 8. Fioretta villanella del feudo di Stellidaura, figlia di Gianfabrizio — Comparse: villani, villane, seguaci di Pallade, detti di Giunone, baccanti int. Caporalini Domenico (prima buffa assoluta) (1), Marchesi Francesco (primo buffo assoluto) (2), Guariglia Pietro (primo mezzo carattere) (3), Rossi Natale (4), Cavanna Michele (5), Boscoli Paolo (6), Olivieri Loretto (7), Onesti Carlo (8)

scen. Baila Antonio macch. Pereira Gioacchino cost. Di Almeida Domenico cor. (dei balli, Angiolini Pietro)

oss. [R.] Iª rappr. Napoli, Fiorentini, 1783. Testo italiano e portoghese a fronte.  Per L Iª rappr. portoghese 1792. A p. 9 lista dei ballerini, a p. 11 citato il primo ballo La morte d'Ercole; dir. della musica, Leal Moreira Antonio. ling. lat. (ruolo di Gianfabrizio), fr. (I 1), bolognese (II 6), nap. (II 6)