3796 | RISTAMPE CIMAROSA I-L |
L'IMPRESARIO IN ANGUSTIE / burletta in due atti / da rappresentarsi / nel teatro di Monsieur // L'ENTREPRENEUR ITALIEN DANS L'EMBARRAS / opéra bouffon en deux actes / représenté pour la première fois en juin 1789 / sur le théâtre de Monsieur / seconde édition / conforme aux changemens faits depuis la première / représentation
ed. Paris, stamp. de Monsieur 1789; 19x13; pp. 30+30 atti 2
teatro Parigi, t. di Monsieur, giugno 1789
libr. [Diodati Giuseppe Maria]; trad. [Dubuisson Paul Ulric] mus. Cimarosa Domenico
pers. 1. Fiordispina 2. Merlina 3. Doralba 4. Polifemo impresario 5. Brontolone poeta 6. Gelindo maestro di musica 7. Gialleo protettore spiantato int. Baletti (1), Limperani (2), Melo (3), Rovedini (4), Raffanelli (5), Mengozzi (6), Scalzi (7)
oss. [R.] Iª rappr. Napoli, Nuovo, 1786. Testo italiano e francese a fronte. Ripreso il 23 dicembre dello stesso anno al Beaujolais, col tit. Le directeur dans l'embarras (L). L'a. di Brontolone Donne belle seguaci d'amore (II 1) è quasi identica a quella di Caramella nei Due supposti conti (I 3; v. 3748); l'a. di Fiordispina Chi a ritrovar aspira (II 4) è metastasiana (Ciro riconosciuto, III 12). ling. lat. (II 6, 8)