[L'ITALIANA IN LONDRA]
Domenico Cimarosa / L'ITALIANA IN LONDRA / libretto rifatto sull'edizione francese del 1774 / da / Giulio Confalonieri

ed. Milano, Grafica Optima 1928; 19,4x13,4; pp. 20 parti 1

teatro Milano, Fiera-Esposizione, 23-30 aprile 1928

libr. [Petrosellini Giuseppe?]; adatt. Confalonieri Giulio mus. Cimarosa Domenico

pers. 1. Livia l'italiana in Londra 2. Fanny la locandiera 3. Mylord l'amoroso di Livia 4. Polidoro un ospite dell'albergo di Fanny int. Anzellotti A. (1), Castagna B. (2), Salvati S. (3), Vanelli G. (4)

oss. [R.] Iª rappr. Roma, Valle, 1778. Inattendibile la data indicata nel frontespizio, che Confalonieri desume da una partitura a stampa conservata al British Museum e recante nella prima p. (il frontespizio manca) l'intestazione: «L'italienne à Londre [sic] opéra bouffon en deux actes, musique del signor Cimmarosa, parolles de Monsieur ***, représentée au théâtre de Monsieur, Paris, 1774» e la nota ms. «Opéra composé en 1774 pour Rome» (v. p. 5).  Iª ed. in R.  Alle pp. 5-7 prefazione di Confalonieri: «Le parole sono state fatte di nuovo, per adattarle alla riduzione della materia. Per quel che riguarda la musica, ci si è attenuti esclusivamente alla partitura del British Museum [...]». Dir. d'orchestra, Benvenuti U.; dir. della messa in scena, Salvini G.