LE BÉGUIN DE MESSALINE / (Un capriccio di Messalina) / operetta in tre atti e 5 quadri / di / Maurice de Féraudy, Jean Kols e Marcel Yver / traduzione italiana del Cav. Francesco Calcagno / musica del maestro Justin Clérice / proprietà del Comm. A. Re Riccardi / rappresentata per la prima volta in Italia / dalla compagnia d'operette / diretta dal Cav. Francesco Calcagno / il 12 agosto 1907

ed. Bologna, Paolo Cuppini 1907; 19,x12,5; pp. 23 atti 3

teatro Bologna, 12 agosto 1907

libr. Féraudy Maurice de, Kols Jean, Yver Marcel; trad. Calcagno Francesco mus. Clérice Justin

pers. 1. Messalina moglie di Claudio 2. Gliceria nipote di Messalina 3. Gominio giovane bellimbusto romano 4. Sostata direttrice della casa in via dei Cappuccini 5. Frigia, 6. Lesbia, 7. Postinia, cortigiane romane 8. Solea, 9. Melistra, schiave romane 10. Claudio imperatore 11. Giulio Excitatus efebo di Corinto 12. Panfilio schiavo pedissequo di Excitatus 13. Nonimo ministro degl'Interni 14. Polipo ministro della Guerra 15. Tracuco ministro delle Finanze 16. Lahiscodos centurione 17. Il guardiano della prigione 18. Un commediante del teatro di Pompeo 19. Foullipopos, 20. Tinardon, legionari 21. Potus 22. Monio giovane schiavo romano 23. Pausea schiavo romano 24. Un centurione 25. Uno schiavo 26. Un poliziotto — Matrone, vestali, littori, pretoriani, legionari, gladiatori, poliziotti, schiavi, schiave int. Piraccini Dina (1), Turroni Carolina (2), Rubile Angelina (3), Mortù Eugenia (4), Procopio Elvira (5), Grassi Rosetta (6), Urbini Pia (7), Vergesi Gina (8), Bellucci Lina (9), Paccot Felice (10), De Beaumont Ettore (11), De Falchi Domenico (12), Bernagozzi Enrico (13), Gatti Carlo (14), Campili Salvatore (15), Fantoni Eugenio (16), Gallese Carlo (17), Rossi Giulio (18), Piragnoli Giovanni (19), Salvo Stefano (20), Ciarfei Vincenzo (21), Gallo Pietro (22), Berti Enrico (23), Tallone Francesco (24), Bacci Luigi (25), Guarnieri Enrico (26)

scen. Fania E., Spezzaferri A. cost. Amable, Edel cor. Carloj Elvira

oss. [R.] Iª rappr. italiana.  Iª rappr. Parigi, Cigale, 30 gennaio 1904 (ES). A p. 3 Argomento; «maestro concertatore e direttore d'orchestra» Marone Virgilio; attrezzista, Rancati.