ATLÁNTIDA / cantata scenica in un prologo e 3 parti / sul poema di Jacinto Verdaguer / adattato da Manuel De Falla / musica di Manuel De Falla / opera postuma completata da / Ernesto Halffter / versione ritmica italiana di Eugenio Montale / sceneggiatura e didascalie di Margherita Wallmann / secondo le annotazioni di Manuel de Falla / prima rappresentazione / Milano, teatro alla Scala, giugno 1962

ed. Milano, G. Ricordi 1962; 15x10,2; pp. 49 parti 3+prologo ill. copertina (Peter Hoffer)

teatro Milano, Scala, giugno 1962 [18] GATTI—TINTORI

libr. De Falla Manuel; trad. Montale Eugenio mus. De Falla Manuel, Halffter E.

pers. 1. Il corifeo 2. Il ragazzo 3. Pirene 4. Ercole (Alcide) 5. Gerione 6. Maia, 7. Aretusa, 8. Caleno, 9. Eriteia, 10. Elettra, 11. Esperetusa, 12. Alcione, le sette Pleiadi 13. Il gigante 14. Il capo degli Atlantidi 15. L'arcangelo 16. Cristoforo Colombo 17. Una dama di corte 18. Un paggio 19. La regina Isabella — Cori: coro di azione, coro di narrazione ; mimi e ballerini: giganti, titani, atlantidi, navigatori, santi, eroi, grandi di Spagna, cortigiani, indigeni delle terre nuove int. Puglisi Lino (bar.) (1), Di Minno Antonino (voce bianca) (2), Simionato Giulietta (contr.) (3), Browne Roger (mimo) (4), Poli Pier Francesco (ten.) (5), , De Palma Piero (ten.) (5), Pezzetti Sergio (bar.) (5), Galli Gianna (sopr.) (6), Fiorentini Mirella (sopr.) (7), Cucchio Marina (sopr.) (8), Nardi Nama (mezzosopr.) (9), Heyns Sonnette (mezzosopr.) (10), Casoni Biancamaria (contr.) (11), Didier Laura (contr.) (12), Zerbini Antonio (bar.) (13), Bertinazzo Giuseppe (ten.) (14), Vicentini Augusto (canto) (15), Greco Antonio (scena), Halley Gustavo (mimo) (16), Allegri Mariagrazia (contr.) (17), Monti Massimo (voce bianca) (18), Stratas Teresa (sopr.) (19)

scen. Benois Nicola cost. Benois Nicola

oss.  Iª ed. ass.  Iª rappr. ass.; Iª esecuzione parziale in forma di concerto, Barcellona, Liceo, 24 novembre 1961; ripresa in forma di concerto a Lucerna, Kunsthaus, 9 settembre 1976 (GROVE¹). Per una possibile ricostruzione notevolmente diversa (anche nel testo) da quella di Halffter, v. BUDWIG. Alle pp. 7-17 minuzioso Argomento di José María Pemán, a p. 18 Guida per l'interpretazione di M. Wallmann; «direttore e concertatore» Schippers Thomas, «maestro del coro» Mola Norberto. Oltre l'elenco dei personaggi e interpreti, ve n'è un altro di soli personaggi, da cui si desumono i ruoli e le masse. ling. lat. (II e III, passim)