[MESSALINA]
A. Silvestre ed A. Morand / traduzione italiana / di / Carlo D'Ormeville / MESSALINA / opera / di / Isidoro de Lara

ed. Milano, Alessandro Gattinoni 1901; 20,6x13,5; pp. 70 atti 4

teatro [Milano, Scala, 7 aprile 1901]

libr. Silvestre Paul Armand, Morand A. [Eugène] L; trad. D'Ormeville Carlo mus. De Lara Isidore

pers. 1. Valeria Messalina Augusta (mezzosopr.) 2. Tindaride schiava orientale (sopr.) 3. La rapsoda cieca (sopr.) 4. Tsilla cortigiana (mezzosopr.) 5. Leuconea cortigiana (mezzosopr.) 6. Elione gladiatore (ten.) 7. Arres cantore, di lui fratello (bar.) 8. Mirrone liberto di Messalina (bar. brillante) 9. Mirtillo liberto di Claudio (bar.) 10. Gallo liberto di Claudio (basso) 11. Il lenone della Saburra (basso) 12. Il triumviro della notte (ten.) 13. Un mimo d'atellane (ten.) 14. Un rematore di galea (bar.) 15. Un acquaiolo (ten.) 16. Un sicario (basso) 17. Un vecchio navicellaio — Coro donne: schiave orientali, cortigiane, popolane; coro uomini: senatori, pretoriani, gladiatori, barcaioli, popolani

scen. Songa C., Parravicini A., Rota V., Sala M. macch. (dir., Ansaldo Giovanni) cost. Zamperoni Adelchi

oss. [R.] Iª rappr. Montecarlo, Casinò, [21marzo] 1899, col tit. Messaline. Gli esecutori si riferiscono evidentemente alla rappr. scaligera.  A p. 8 lista degli orchestrali: «maestro concertatore e direttore d'orchestra» Toscanini Arturo, «direttore del coro» Venturi Aristide, «direttore di scena» Coppini Ettore; attrezzista, Rancati E. Cantanti in GATTI—TINTORI. Non divisa in scene.