ISSÉ / pastorale héroïque / représentée / par l'Académie / Royale de Musique / l'an 1697 / [...] / les paroles de M. de La Mothe / et / la musique de M. Destouches / XLIV opéra

ed. Paris, Christophe Ballard 1703; 14,2x8,1; pp. 4 n.n.+468 (171-228) atti 3+prologo ded. al duca di Borgogna, alessandrini ill. 1 inc. (J.F. Ertinger; tra pp. 184 e 185)

libr. La Motte Antoine Houdart de mus. Destouches André Cardinal

pers. prologo: 1. La première Hespéride 2. Hercule 3. Jupiter 4. Une femme de la troupe des peuples — Choeur et troupe d'Espérides, troupe de peuples; pastorale: 5. Apollon déguisé en berger, sous le nom de Philémon 6. Pan déguisé en berger, confident d'Apollon 7. Hilas berger 8. Une femme chantante de la suite des Plaisirs 9. Issé nymphe, fille de Macarée 10. Doris soeur d'Issé 11. Un berger chantant 12. Le premier ministre de la forest de Dodone 13. Un silvain chantant 14. Le Sommeil 15. Un européen chantant 16. Un amériquain chantant 17. Une égyptienne chantante — Suite d'Hilas, représentant des Plaisirs, troupe de berges, de bergères, de pastres et de païsannes; troupe de ministres; troupe de faunes, de driades, de silvains et de satyres; troupe de zéphirs, troupe de européens et d'européennes, troupe d'amériquains et d'amériquaines, troupe de chinois et de chinoise, troupe d'égyptiens et d'égyptiennes

oss. [R.] Iª rappr. Versailles, Trianon, 17 dicembre 1697; ripresa all'Académie il 30 dello stesso mese. Sta in Recueil général des opéra représentez par l'Académie Royale de Musique depuis son établissement, VI.  Iª rappr. Fontainebleau, 7 ottobre 1697 (in forma di concerto, come la rappr. di Versailles; GROVE¹). A p. 175 illustrazione allegorica del prologo: il giardino dell'Esperidi rappresenta l'abbondanza; il dragone all'ingresso rappresenta la guerra; Ercole, il vincitore del dragone, «[...] est l'image exacte du roy, qui n'a vaincu tant de fois que pouvoir terminer la guerre et rendre à ses peuples et à ses voisins l'abondance qu'ils souhaitoient». I puntini nel frontespizio sostituiscono un'epigrafe dalle Metamorfosi. Altra ed. del testo (ripresa del 14 ottobre 1708, in 5 atti ma con variazioni modeste) in Recueil général des opéra représentez par l'Académie Royale de Musique depuis son établissement, IX, Paris, Christophe Ballard, 1710, pp. 333-386.