À BETHLÉEM / comédie-crêche-pastorale / en cinq actes et six tableaux / précédée d'un prologue / en vers provençaux français et patois français / représentée pour la première fois au théâtre Delille en 1853 / par / A. L. Granier, forgeron / entièrement revue et corrigée / musique de M. Albin Arnaud / nouvelle édition / seguido de quaouqueis troués de meis pouésios destacados

ed. Marsiglia, Moullot s.a.; 20,2x13,3; pp. 176 (1-121) atti 5+prologo

libr. Granier A. L. mus. Arnaud Albin

pers. 1. Michel archange 2. Gabriel archange 3. Satan, 4. Lucifer, ces deux rôles peuvent être supprimés à volonté 5. Noura 1^r berger 6. Miqueou 2^e berger, tambourinaire 7. Roumanieou berger, comique rusé 8. Favoueilho vieux meunier 9. Nourade femme de Favoueilho 10. Laourent chasseur 11. Peounard remouleur auvergnat 12. Janan 1^r bohémien 13. Capoou 2^e bohémien 14. Pousturo 3^e bohémien, femme 15. Piarre aubergiste auvergnat 16. Piarretta femme de Piarre 17. Borgin pêcheur 18. Gangui pêcheur 19. Cucurny vieil aveugle 20. Miqueloun fils de Cucurny 21. Norine petite bergère 22. Babeou petite bergère 23. Hérode roi de Judée 24. Titus vieux proconsul 25. Nizael confident d'Hérode 26. Carrus centurion 27. Hyrcaniel grand prêtre 28. 1^r Mage 29. 2^e Mage 30. 3^e Mage — Phalange d'anges, soldats

oss. [R.] Iª rappr. Marsiglia, Delille, 1853. Testo in versi alessandrini, parte in francese, parte in provenzale; intercalati brani cantabili in vari metri più brevi.  Segue Un souquet de quaouqueis trouès de pouésios prouvençalos, contenente: L'esperanço vo Jean Louis lou Sant Jeanenc, Lou retour de Micouraou, Un ben rare bouenhur, Misé Barquieou, Lou bouen enfant et lou luroun, A Mathieu Lacroix, Remounto Degun vo leis amours d'un nervi, Lou prougrès a l'envers, Lou fricassaire vo moussu e madamo Calicot, Moun marteou de forgeo e l'oousseloun, Tirasso-malhur vo lou nervi Savignas e A Jesus nad che reca l'indicazione "musique de M. A. A." (non attribuiti; v.). A p. 3 Au public amateur du provençal di Granier, datato luglio 1886.