OS MARTYRES / opera em 4 actos / para se representar / no / R. theatro de S. Carlos

ed. Lisboa, Gratis 1843; 14,4x10; pp. 95 atti 4 ill. front.

teatro Lisbona, S. Carlos, 1843 [15 febbraio 1843] L

libr. [Cammarano Salvatore, Scribe Eugène] mus. Donizetti Gaetano

pers. 1. Felix governador do imperador Decio 2. Paulina sua filha 3. Poliucto seu genro 4. Severo proconsul, enviado do imperador 5. Callysthenes sacerdote de Jupiter 6. Nearco christão, amigo de Poliucto 7. Um christão — Donzellas do sequito de Paulina, côro de povo e habitantes de Melitene, côro de christãos, côro de ministros de Jupiter, soldados de varias armas que formam uma legião romana, lictores, sacrificadores, gladiadores, bailarinos de ambos os sexos que comparecem nas cerimonias publicas religiosas int. Maggiorotti L. (1), Perelli Adelaide (2), Confortini João (3), Constantini N. (4), Ramonda J. (5), Ferretti L. (6)

scen. Rambois, Cinnati cor. Jorck F.

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 1840, col tit. Les martyrs. Testo italiano e portoghese (in prosa) a fronte. Si tratta di una versione quasi letterale del testo di Scribe, e quindi lontana dal Poliuto di Cammarano.  Iª ed. in R.  Alle pp. 40-41 (II 6) descritto un «combattimento di gladiatori», seguito da «danze greche e romane».