A MUDA DE PORTICI / drama serio em 5 partes / para se representar no / real theatro / de / S. Carlos / em o faustissimo dia 4 de abril / anniversario do nascimento / de sua magestade fidelissima / a senhora / D. Maria segunda

ed. Lisboa, tip. Lisbonense 1838; 14,7x9,7; pp. 103 parti 5

teatro Lisbona, S. Carlos, 4 aprile 1838

libr. [Scribe Eugène, Delavigne Germain; trad. it. Bassi Calisto] mus. Auber Daniel

pers. 1. Afonso filho do duque d'Arcos 2. Elvira sua esposa 3. Fenela muda, irmã de Masaniello 4. Masaniello pescador 5. Pedro, 6. Borella, companheiros de Masaniello 7. Lourenço 8. Selva confidente do duque e capitão das guardas — Coro de cavalheiros de D. Afonso, damas d'Elvira, pescadores e pescadoras; comparsas: soldados de D. Afonso, partidistas de Masaniello, bailarinos de ambos os sexos, povo int. Zambaiti A. (1), Paganini Carolina (2), Lagoutine Clara (3), Paganini João (4), Campagnoli J. B. (5), Eckerlin C. (6), Crosa Carlos (7), Ramonda J. (8)

scen. Rambois, Cinnati, Palucci cor. Vestris B.

oss. [R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 1828, col tit. La muette de Portici; testo italiano e portoghese a fronte.  Iª ed. italiana in R.  A p. 4 elenco dei ballabili, con i nomi dei primi ballerini.