LE ROYAUME DES FEMMES ou LE MONDE À L'ENVERS / pièce fantastique en deux actes / mêlée de chants et de danses / par MM. Charles Desnoyer et Cogniard / mise en scène de M. Granville / ballet de M. Alexandre / représentée pour la première fois sur le théâtre de / l'Ambigu-comique le 5 décembre 1833

ed. Paris, Marchant 1833; stamp. Chassaignon; 19,7x12,6; pp. 48 atti 2

teatro Parigi, Ambigu-comique, 5 dicembre 1833

libr. Desnoyer Charles, Cogniard [Théodore e Hippolyte] WICKS mus. Adam Adolphe, Auber D., Blanchard H. L., Boieldieu F. A., Gretry A.E.M., Hérold L. F., Pâris C. J., Rossini G.

pers. 1. Nellora reine du pays 2. Xéressa ministre de l'intérieur 3. Le ministre de la guerre (femme) 4. Le ministre de la justice id. 5. Le ministre de la marine id. 6. Trombollina major de la garde royale 7. Axannéra capitaine 8. Un garde (femme) 9. Rodolphe jeune artiste français 10. Bernard son compagnon de voyage, prestidigitateur 11. Reyonsed naturel du pays 12. Lucidor homme du sérail 13. Un autre homme du sérail — Personnages accessoires: le sérail de la reine (hommes), gardes de la reine (femmes) int. Gauthier (1), Sophie (2), Suzanne (3), Magaretti N. (4), Laure (5), Lecomte (6), Héloïse (7), Irma (8), Fosse (9), Constant (10), Francisque j.e (11), Neuville (12), Alexandre (13)

scen. Philastre, Cambon cor. Alexandre

oss. [R.] Iª rappr. ass. Testo con prosa.  Iª ed ass.  Di Adam. sono «introduction» da Casimir (Guerrières de tous grades, I 3) e a. Clic, clac... (II 1); di Blanchard è a. (Oui, la victoire est certaine, II 5); di Hérold a. Aux armes, janissaires (II 6-7); di Pâris sono accompagnamento per la Romance du contrebandier (I 4), arrangiamento di «air belge» (En avant, amis, du courage!, II 8; ripresa in II 9 e II 12) e arrangiamento di «air espagnol» (Cette loi nouvelle, vaudeville). Si utilizzano inoltre: a. Voyage (I 1); a. Allons amis de la philosophie (I 1); a. Un seul jour je serai maître da Le nouveau seigneur (I 2); a. Entendez-vous, c'est le tambour (I 3); a. da Le roi d'Yvetot (La femme est pleine de valeur, I 5); a. Ah! ah! ah! (I 6); a. Faut l'oublier (I 6); a. Un bandeau couvre les yeux (I 7); a. da Le major Palmer (Vous, madame de la guerre, I 8); a. da La vieille (N'en déplaise à votre sagesse, I 8); a. Vive, vive l'Italie (I 9); a. Est-il supplice égal? (I 11-12); vaudeville da Guillaume Tell (Gage d'amour entre vous deux, II 3); vaudeville da L'homme qui bat sa femme (Dites à la reine, II 3); a. C'est affreux (II 5); a. Vos maris en Palestine (II 5); a. da Gillette (De femme enchanteresse, II 8); a. da Une visite à Bedlam (J'en fais serment, auguste reine, II 8); coro da La ferme de Bondy (Reine, apprenez la nouvelle, II 9); terzetto da Le pré au clercs (Écoutons ... du silence!, II 10); a. Moi, je flane (II 11); a. da La famille de l'apothicaire (Allons, messieurs régnez sur nous, II 12); a. Amis, cette partie da Le pré au clercs, III (II 12). A p. 48: all'Ambigu-comique l'a. Merveilleuse par sa vertu da La lanterne sourde (cantata da Fosse) sostituisce il vaudeville; in quest'a. sono citati i musicisti che non compaiono nel testo.