LA PAUVRE FAMILLE / mélodrame / en trois actes et à spectacle / par MM. Benjamin et Melchior / musique de M. Adrien / ballet de M. Maximien / décors de MM. Joannis et Défontaines / représenté à Paris sur le théâtre de l'Ambigu- / comique le 9 novembre 1822

ed. Paris, Pollet 1822; 19,6x12,5; pp. 2 n.n.+86 atti 3 ill. antip. (vignetta scenica; C. Motte)

teatro Parigi, Ambigu-comique, 9 novembre 1822

libr. Benjamin [Antier Benjamin] WICKS, Melchior [Boisset Melchior] WICKS mus. Adrien [Ferdinand]

pers. 1. Dorfeuil banquier 2. Pierre Bonnard commissionnaire 3. Marguerite sa femme 4. Jeannette sa fille 5. Marcelin son fils 6. Paul de Valmont amant de Jeannette 7. André porteur d'eau, ami de Pierre 8. Richard propriétaire 9. Maurice son domestique 10. Firmin valet de chambre de Dorfeuil 11. Un commissaire 12. Un sergent 13. Un fort 14. Un auvergnat 15. Une marchande de chanson — Peuple, soldats int. Ménier (1), Frénoy (2), Lesvesque (3), Olivier (4), Millot (5), Gustave (6), Firmin (7), Caron (8), Gilbert (9), Paul (10), Sallé (11), Stokleit (12), Jolly (13), Barthélemi (14), Chevalier (15)

scen. Joannis, Défontaines cor. Maximien

oss. [R.] Iª rappr. ass. Testo in prosa. La musica è probabilmente di Martin Joseph Adrien.  Iª ed. ass.  Anziché Martin Joseph (che muore dieci giorni dopo questa rappresentazione), è più probabile che il musicista sia il fratello Ferdinand, che opera nello stesso teatro fino a oltre 1830. Si utilizza a. senza indicazione (Un pauvre enfant, I 2). A p. 2 n.n. Note des auteurs, con cui si respinge l'insinuazione di una derivazione da L'hôtel et la mansarde: la presente pièce era stata accettata alle porte S. Martin (sebbene poi non messa in scena) il 22 gennaio 1817, mentre L'hôtel et la mansarde fu rappr. allo stesso teatro otto mesi dopo, il 9 settembre; a p. 86 elenco di pièce dell'ed.