[R.] Iª rappr. Parigi, Comédie-française, 27 aprile 1784. Nomi dei primi esecutori. È poco noto che Le mariage de Figaro fu dato la prima volta quasi in forma di vaudeville. Testo in prosa, salvo: la romance di Chérubin Mon coursier hors d'haleine, intonata sull'a. Marlbroug s'en va-t-en guerre (II 4; ripresa in V 6); la séguedille di Figaro Je préfère à la richesse (II 23); a. Qu'il fera beau, ce soir, sous les grands maronniers (IV 3); a. Folies d'Espagne (IV 9); «duo» Jeune épouse, chantez les bienfaits et la gloire (IV 9); a. di Bazile Coeurs sensibles, coeurs fidèles (IV 10), stessa a. del vaudeville Triple dot, femme superbe. I brani secondo, quarto, quinto e settimo sono accompagnati dall'indicazione «air noté» (ma la musica manca), che può far pensare a musiche scritte appositamente per la La folle journée. Di Beaumarchais è certamente il vaudeville. A p. 236: «S'adresser pour la musique de l'ouvrage à M. Baudron, chef d'orchestre du Théâtre français». Di Baudron sono a. Je préfère à la richesse (II 23) e a. Jeune épouse, chantez les bienfaits et la gloire (IV 9). Alle pp. I-L Préface, alle pp. LI-LVI Caractères et habillemens. I puntini nel frontespizio sostituiscono un'epigrafe; permesso di stampa del 31 gennaio 1785.