ALLONS, ÇA VA ou LE QUAKER EN FRANCE / tableau patriotique / en vers et en un acte / mêlé de vaudevilles / par le Cousin Jacques / représenté pour la première fois au / théâtre de la rue Feydeau le septième jour / du second mois de l'an second de la Répu- / blique française une et indivisible / dédié à la nation et aux armées / françaises

[R.] Iª rappr. ass. Iª ed. ass. Di Beffroy de Reigny sono a. nuova Un forgeron qui prépare les armes (1) e a. da Les deux Nicodèmes (On sçait ben qu'en France auterfois [sic], 6). Si utilizzano inoltre: a. Cach' ton joli bas de laine (1); a. Ça ira (1); a. Dansons la carmagnole (2); a. Ah! Monseigneur! ah! monseigneur! (3); a. L'amour est un enfant trompeur (3); a. J'ai vu la meûnière (4); a. Manon Giroux (4); a. «de contredanse» (Allons, gai, mes amis, goûtons tous, 7; sic ma 8); a. Allons, enfans de la patrie (7; sic ma 8); «ronde flamande» Quand Martin vint, hein (7; sic ma 8); a. On rit, on jase, on raisonne (7; sic ma 8); a. Au coin du feu (7; sic ma 8); a. R'li, r'lan (8; sic ma 9); a. L'autre jour, la petite Izabelle (8; sic ma 9); a. nota (Republicains, allons, ça va, 8; sic ma 9). A p. 2 Nota con raccomandazioni circa la messinscena; alle pp. 31, 32 e 39 note a piè di pagina forniscono notizie, rispettivamente, sulle arie Allons, amis, qu'à cette fête (intonata su Allons, enfans de la patrie), Allons, pus d'chagrin (intonata su Quand Martin revint, hein) e Mes chers amis, jurons ensemble (intonata su R'li, r'lan); alle pp. 45-47 Nota con notizie sulle rappresentazioni e sulle opere patriottiche dell'autore.