ID 2062
permalink
biblioteca I-VgcFondo Rolandi BLA-BO
frontespizio

NO TOQUEIS Á LA REINA / ópera cómica en tres actos / arreglada al teatro espagñol / y representada por primera vez / en el / gran teatro del Liceo / filarmónico-dramático barcelonés / de S. M. D.a Isabel II

edizione BarcellonaBosch1854
formato 20,2x12,6; pp. 4 n.n.+59
parti atti 3
illustrazioni

copertina; frontespizio 

rappresentazione Barcellona, Liceo[1854]
libretto Vaëz, Gustave [Nieuwenhuisen, Gustave van] - [Eugène Scribe]
musica Dominique François Xavier Boisselot
personaggi e interpreti
La reinaElisa Villó de Genovés
El regente del reinoFrancisco Lluch
Fernando duque de ParisEugenio Hordán
Maximo platero de la reinaCeferino Guerra
Estrella su mugerMas Porcell
Un page 
Coros y comparsas: señores, damas, pages, ugieres de palacio, guardias, alabarderos, criados 
scenografi Felix Cagé
macchinisti José Tort
osservazioni

[R.] Iª rappr. Parigi, Opéra-comique, [16 gennaio] 1847, col titolo Ne touchez pas à la reine. Testo con prosa. Iª rappr. spagnola, Vallaloid, aprile 1850, nella traduzione di Luis Cortés y Suana, con l'arrangiamento musicale di Tomás Genovés (L). A p. 3 lista degli orchestrali; «maestro director de música» Massip Julio, «otro director» Dalmau Juan Bautista, «director de escena» René Eugenio, «maestro de coros» Gomez José, «maestro al cembalo» Porcell Francisco.