[R.] Iª rappr. Parigi, Académie Royale de Musique, 10 settembre 1702. Sta in Recueil général des opéra représentez par l'Académie Royale de Musique depuis son établissement, VII. È un centone di frammenti di opere lulliane, adattati da Campra; il testo è in parte adattato e in parte composto da Danchet. Lo spettacolo fu ripreso con l'aggiunta di tre nuove entrées (v. 3131). Di Lully si utilizzano brani da Les fêtes de l'Amour et de Bacchus (Quinault, Molière e Benserade, prologo), Le bourgeois gentilhomme (Molière, I 1; III 5), Les jeux pytiens (I 2), Les muses (Benserade, I 3; III 1, 4; IV 1, 3), Alcidiane (Benserade, II 2; IV 2), Les amours déguisez (Périgny e Benserade, II 3; IV 2), La naissance de Vénus (Benserade, III 3), La princesse d'Élide (Molière, III 5), La fête de Versailles (III 5) e Trio de la chambre du roy (IV 3). A p. 392 Avertissement, a p. 393 lista dei coristi; alle pp. 394, 400, 406, 412, 424 liste dei ballerini. Il divertissement comique, intestato Cariselli e rappr. in precedenza dinanzi alla Corte (LÉRIS), è in italiano, con traduzione francese a fronte. Il nome del personaggio 77. è nel testo Vafrina. Le entrées recano i titoli Feste marine, Les guerriers, La bergerie e Les bohémiens.