ID 3811
permalink
library I-VgcFondo Rolandi RISTAMPE CIMAROSA I-L
I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 2127
title-page

[L'ITALIANA IN LONDRA] Domenico Cimarosa / L'ITALIANA IN LONDRA / libretto rifatto sull'edizione francese del 1774 / da / Giulio Confalonieri

edition MilanoGrafica Optima1928
format 19,4x13,4; pp. 20
acts parti 1
performance Milano, Fiera Esposizione23-30 aprile 1928
libretto [Giuseppe Petrosellini?] - Giulio Confalonieri (adattatore)
composer Domenico Cimarosa
characters and performers
Livia l'italiana in LondraA. Anzellotti
Fanny la locandieraB. Castagna
Mylord l'amoroso di LiviaS. Salvati
Polidoro un ospite dell'albergo di FannyG. Vanelli
orchestra and chorus U. Benvenutidirettore d'orchestra
other operators G. Salvinidirettore della messa in scena
remarks

[R.] Iª rappr. Roma, Valle, 1778. Inattendibile la data indicata nel frontespizio, che Confalonieri desume da una partitura a stampa conservata al British Museum e recante nella prima p. (il frontespizio manca) l'intestazione: «L'italienne à Londre [sic] opéra bouffon en deux actes, musique del signor Cimmarosa, parolles de Monsieur ***, représentée au théâtre de Monsieur, Paris, 1774» e la nota ms. «Opéra composé en 1774 pour Rome» (v. p. 5). Iª ed. in R. Alle pp. 5-7 prefazione di Confalonieri: «Le parole sono state fatte di nuovo, per adattarle alla riduzione della materia. Per quel che riguarda la musica, ci si è attenuti esclusivamente alla partitura del British Museum [...]».