ID 3811
permalink
biblioteca I-VgcFondo Rolandi RISTAMPE CIMAROSA I-L
I-VcFondo Torrefranca LIBRETTI TORREFRANCA 2127
frontespizio

[L'ITALIANA IN LONDRA] Domenico Cimarosa / L'ITALIANA IN LONDRA / libretto rifatto sull'edizione francese del 1774 / da / Giulio Confalonieri

edizione MilanoGrafica Optima1928
formato 19,4x13,4; pp. 20
parti parti 1
rappresentazione Milano, Fiera Esposizione23-30 aprile 1928
libretto [Giuseppe Petrosellini?] - Giulio Confalonieri (adattatore)
musica Domenico Cimarosa
personaggi e interpreti
Livia l'italiana in LondraA. Anzellotti
Fanny la locandieraB. Castagna
Mylord l'amoroso di LiviaS. Salvati
Polidoro un ospite dell'albergo di FannyG. Vanelli
orchestra e coro U. Benvenutidirettore d'orchestra
altri operatori G. Salvinidirettore della messa in scena
osservazioni

[R.] Iª rappr. Roma, Valle, 1778. Inattendibile la data indicata nel frontespizio, che Confalonieri desume da una partitura a stampa conservata al British Museum e recante nella prima p. (il frontespizio manca) l'intestazione: «L'italienne à Londre [sic] opéra bouffon en deux actes, musique del signor Cimmarosa, parolles de Monsieur ***, représentée au théâtre de Monsieur, Paris, 1774» e la nota ms. «Opéra composé en 1774 pour Rome» (v. p. 5). Iª ed. in R. Alle pp. 5-7 prefazione di Confalonieri: «Le parole sono state fatte di nuovo, per adattarle alla riduzione della materia. Per quel che riguarda la musica, ci si è attenuti esclusivamente alla partitura del British Museum [...]».