ID 2075
permalink
biblioteca I-VgcFondo Rolandi RISTAMPE BOITO A-Z
frontespizio

[MEFISTOFELE] Libretto of the opera / MEFISTOFELE / written and composed by / Arrigo Boito / with an English adaptation by / Theo. Marzials

edizione LondonMusic Publishing Company
stamperia Novello and Ewer		[1881]
formato 24,5x18,5; pp. 2 n.n.+32+8 n.n.
parti atti 4+prologo+epilogo
illustrazioni

copertina; fregi 

rappresentazione Londra, Haymarket1881
libretto Arrigo Boito - Theophilus Julius Henry Marzials (traduttore)
musica Arrigo Boito
personaggi e interpreti
Mefistofele (basso)Nanetti
Faust (tenore)Campanini
Margherita (soprano)Christine Nilsson
Marta (contralto)
im Dienste Sebastianos
Trebelli
Wagner (tenore)Grazzi
Elena (soprano)Christine Nilsson
Faust (tenore)Campanini
Mefistofele (basso)Nanetti
Pantalis (contralto)Trebelli
Nereo (tenore)Grazzi
Le penitenti, comparse, danze
osservazioni

[R.] Iª rappr. Milano, Scala, 1868. Testo italiano e inglese a fronte. Alle pp. 4-5 Note e Notes; 9 esempi musicali. La traduzione è parte in prosa parte in versi. Iª ed. in R. Iª rappr. inglese (in italiano), Londra, 6 luglio 1880 (L). Dati sulla rappr. su striscetta incollata, che fornisce anche un elenco di interpreti identici a quelli in rubrica (il basso è giustamente corretto in Nannetti, ma il contralto è storpiato in Tremelli). A p. 2 n. n. elenco di pubblicazioni musicali dell'ed. Le 8 pp. n. n. contengono pubblicità. Per l'articolazione del testo, v. 2187.

linguaggi

latino (I 2)